Vertaling van "jahr stattfindenden dreigliedrigen sozialgipfel soll " (Duits → Nederlands) :

Mit dem im Allgemeinen zweimal pro Jahr stattfindenden Dreigliedrigen Sozialgipfel soll sicher­gestellt werden, dass auf höchster Ebene zwischen Rat, Kommission und Sozialpartnern ein konti­nuierlicher Dialog geführt wird.
De tripartiete sociale top komt over het algemeen twee keer per jaar bijeen en heeft tot taak ervoor te zorgen dat er op het hoogste niveau voortdurend overleg wordt gepleegd tussen de Raad, de Commissie en de sociale partners.

Auf dem Dreigliedrigen Sozialgipfel trifft die Führung der EU-Organe und der europäischen Sozialpartner zweimal im Jahr zusammen, um aktuelle Themen zu erörtern.
Op de tripartiete sociale top komen twee keer per jaar de leiders van de EU-instellingen en Europese sociale partners bijeen om bepaalde thema's te bespreken.

[50] Im Jahr 2012 wird die Kommission vorschlagen, den Beschluss 2003/174/EG des Rates zur Einrichtung eines Dreigliedrigen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung entsprechend dem AEUV zu aktualisieren.
[50] In 2012 zal de Commissie voorstellen om Besluit 2003/174 van de Raad tot instelling van een tripartiete sociale top overeenkomstig de bepalingen van het VWEU bij te werken.

Die umfassende Überwachung der erreichten Fortschritte, die Festlegung neuer Vorgaben für politische Prioritäten und die entsprechende Überarbeitung dieses Aktionsplans soll dank der der i2010-Jahresberichte und der alle zwei Jahre stattfindenden Ministerkonferenzen erfolgen.
In de i2010-jaarverslagen en op de om de twee jaar te houden ministeriële conferenties zal een uitvoerige evaluatie worden gemaakt, zullen nieuwe oriëntaties voor de beleidsprioriteiten worden opgesteld en zal het actieplan worden bijgesteld op basis van de bereikte resultaten en ter bevordering van herbruikbare oplossingen.

Der Rat nahm den Stand der Vorbereitungen für den Dreigliedrigen Sozialgipfel zur Kenntnis, der am 18. Oktober 2012 unmittelbar vor der Tagung des Europäischen Rates stattfinden soll.
De Raad heeft nota genomen van de stand van de voorbereiding van de tripartiete sociale top, die op 18 oktober net vóór de bijeenkomst van de Europese Raad zal plaatsvinden.

Der Rat nahm den Stand der Vorbereitungen für den Dreigliedrigen Sozialgipfel zur Kenntnis, der am 17. Oktober unmittelbar vor der Tagung des Europäischen Rates stattfinden soll.
De Raad heeft nota genomen van de stand van de voorbereiding van de tripartiete sociale top, die op 17 oktober net vóór de Europese top zal plaatsvinden.

Im Rahmen der Vorbereitung der Frühjahrstagung des Europäischen Rates führte der Rat einen Gedankenaustausch, in dem die Vorbereitung des Dreigliedrigen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung behandelt wurde, der vor der Frühjahrstagung des Europäischen Rates, nämlich am 13. März in Brüssel stattfinden soll.
Als onderdeel van de voorbereiding van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad heeft de Raad van gedachten gewisseld over de voorbereiding van de tripartiete sociale top voor groei en werkgelegenheid die voorafgaand aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad, op 13 maart te Brussel zal plaatsvinden.

Im Rahmen der Vorbereitung der Frühjahrstagung des Europäischen Rates wurde der Rat außerdem vom Vorsitz über die Vorbereitung des Dreigliedrigen Sozialgipfels für Wachstum und Beschäftigung unterrichtet, der vor der Frühjahrstagung des Europäischen Rates, nämlich am 8. März in Brüssel stattfinden soll.
Een ander onderdeel van de voorbereiding van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad was de briefing van de Raad door het voorzitterschap over de voorbereiding van de tripartiete sociale top over groei en werkgelegenheid, die op 8 maart, voorafgaand aan de voorjaarsbijeenkomst, in Brussel zal worden gehouden.

Die Kommission wird die Arbeiten der Sozialpartner verfolgen und eine Analyse der bis zum Dreigliedrigen Sozialgipfel im Jahr 2006 erzielten Fortschritte durchführen.
De Commissie zal de werkzaamheden van de sociale partners terzake volgen en zal een analyse maken van de vooruitgang die tussen nu en de tripartiete sociale top van 2006 zal worden geboekt.