Traduction de «italienische delegation unterrichtete » (Allemand → Néerlandais) :

Die italienische Delegation unterrichtete den Rat über die Ergebnisse der zweiten Tagung der Kon­sultativgruppe der Minister oder ihrer hochrangigen Vertreter zur Welt-Umweltpolitik, die vom 26. bis zum 29. Oktober 2009 in Rom stattgefunden hat (Dok. 17595/09 ).
De Italiaanse delegatie heeft de Raad geïnformeerd over het resultaat van de tweede bijeenkomst van de adviesgroep van ministers of hun vertegenwoordigers op hoog niveau inzake internationaal milieubeheer, die van 26 tot en met 29 oktober 2009 in Rome heeft plaatsgevonden ( 17595/09 ).

Die italienische Delegation unterrichtete den Rat über die Vorbereitung der Tagung der G8-Ent­wicklungsminister, die am 11. und 12. Juni 2009 in Rom stattfindet.
De Italiaanse delegatie verstrekte de Raad informatie over de voorbereiding van de vergadering van de ministers van ontwikkelingssamenwerking van de G8 op 11 en 12 juni in Rome.

Die italienische Delegation unterrichtete den Rat kurz über diese Angelegenheit.
De Italiaanse delegatie heeft de Raad ingelicht over dit onderwerp.

Die zyprische Delegation, der sich die griechische, die spanische, die französische und die italienische Delegation anschlossen, unterrichtete den Rat über die ernste Lage aufgrund der Großbrände, die am 29. Juni diesen Jahres Wald- und Agrarflächen zerstört haben.
De Cypriotische delegatie, gesteund door de Griekse, de Spaanse, de Franse en de Italiaanse delegatie, bracht de Raad op de hoogte van de ernstige situatie, veroorzaakt door de gigantische branden die op 29 juni bos- en landbouwgebieden verwoest hebben.

Die italienische Delegation hat den Rat davon unterrichtet, dass die Forschungsminister Spaniens, Frankreichs, Griechenlands, Italiens und Portugals am 29./30. September in Capri mit einigen ihrer Amtskollegen zusammengetroffen sind, um die Perspektiven der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft im Bereich Forschung und Technik zu erörtern.
De Italiaanse delegatie heeft de Raad verslag uitgebracht over de bijeenkomst die de ministers van Wetenschappelijk Onderzoek van Spanje, Frankrijk, Griekenland, Italië en Portugal op 29 en 30 september in Capri met sommige van hun collega-ministers hebben gehouden over de toekomst van het Euro-mediterrane partnerschap op het gebied van wetenschappelijk onderzoek en technologie.