Traduction de «zyprische delegation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zyprisch
cypriotisch

zyprisches Parlament
Cypriotisch parlement

Zyprisches Mufflon
Cyprus moeflon

Delegation der Europäischen Union | Delegation der Union | EU-Delegation
delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie

Parlamentsdelegation [ parlamentarische Delegation ]
parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]

Delegation EP [ Delegation des Europäischen Parlaments ]
delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]

interparlamentarische Delegation [ interparlamentarischer Ausschuss ]
interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die zyprische Delegation, der sich die griechische Delegation anschloss, machte den Rat auf die Tatsache aufmerksam, dass die Türkei nach wie vor den Beitritt Zyperns zum Forum blockiert.
De Cypriotische delegatie, gesteund door Griekenland, heeft de Raad erop geattendeerd dat Turkije nog steeds de toegang van Cyprus tot het Forum blokkeert.

Die zyprische Delegation, der sich die griechische, die spanische, die französische und die italienische Delegation anschlossen, unterrichtete den Rat über die ernste Lage aufgrund der Großbrände, die am 29. Juni diesen Jahres Wald- und Agrarflächen zerstört haben.
De Cypriotische delegatie, gesteund door de Griekse, de Spaanse, de Franse en de Italiaanse delegatie, bracht de Raad op de hoogte van de ernstige situatie, veroorzaakt door de gigantische branden die op 29 juni bos- en landbouwgebieden verwoest hebben.

g) Informationen der Kommission über die Europäische Aktion gegen Wasserknappheit und Dürre (Dok. 16709/06) – Beitrag der portugiesischen und der spanischen Delegation, denen sich die zyprische Delegation anschloss
g) Informatie van de Commissie over een Europese actie inzake waterschaarste en droogte (16709/06) - Verzoek van de Portugese en de Spaanse delegatie, hierin gesteund door de Cypriotische delegatie

Die griechische und die maltesische Delegation stimmten gegen die Richtlinie, und die zyprische Delegation enthielt sich der Stimme.
De delegaties van Griekenland en Malta stemden tegen en de delegatie van Cyprus onthield zich van stemming.

Die italienische und die zyprische Delegation haben dagegen gestimmt, die schwedische Delegation hat sich der Stimme enthalten.
De delegaties van Italië en Cyprus hebben tegengestemd en de delegatie van Zweden heeft zich van stemming onthouden.