Traduction de «ip 08 763 erörtert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen dieser Debatte wird Kommissionspräsident Barroso in Kürze eine Mitteilung vorlegen, die auf der Tagung des Europäischen Rates vom 19./20. Juni in Verbindung mit der unlängst von der Kommission vorgelegten Mitteilung über den Anstieg der Nahrungsmittelpreise (siehe IP/08/763) erörtert werden soll.
Aan de hand van de conclusies van vandaag zal voorzitter Barroso een mededeling presenteren die op de Europese Raad van 19 en 20 juni zal worden besproken in samenhang met de recente mededeling van de Commissie over de stijgende voedselprijzen (zie IP/08/763).

Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über die Mitteilung zum "Gesundheitscheck" der GAP nach ihrer Reform im Jahr 2003 (Dok. 15351/07) auf der Grundlage eines Fragebogens des Vorsitzes (Dok. 5303/08), mit dessen Hilfe erörtert werden sollte, ob
De Raad heeft op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap (doc. 5303/08) een oriënterend debat gehouden over de mededeling inzake de "gezondheidscontrole" van het GLB sinds de hervorming van 2003 (doc. 15351/07), teneinde na te gaan of:

Im Anschluss an die Vorstellung des von der Kommission am 17. September angenommenen Vorschlags (Dok. 13195/08) durch Mariann FISCHER BOEL ersuchte der Rat den Sonderausschuss Landwirtschaft, den Vorschlag, der auf der Oktober-Tagung des Rates erörtert werden soll, eingehender zu prüfen.
Mariann FISCHER BOEL gaf een presentatie van het op 17 september door de Commissie aangenomen voorstel (doc. 13195/08).