Traduction de «interpol zurückgegriffen wird » (Allemand → Néerlandais) :

Sobald die gesuchte Person gefunden wurde, wird der Haftbefehl übermittelt. Dazu wird auf das Schengener Informationssystem oder, sofern dies nicht möglich ist, auf die Hilfe von Interpol zurückgegriffen.
Het bevel wordt, zodra de gezochte persoon is gevonden, verstuurd en vervolgens doorgestuurd naar het Schengeninformatiesysteem of, indien dat niet mogelijk is, naar Interpol

Sobald die gesuchte Person gefunden wurde, wird der Haftbefehl übermittelt. Dazu wird auf das Schengener Informationssystem (SIS) oder, sollte dies nicht möglich sein, auf die Hilfe von Interpol (EN) (ES) (FR) zurückgegriffen.
Het aanhoudingsbevel wordt toegezonden zodra de gezochte persoon is gevonden. Dat wordt gesignaleerd in het Schengeninformatiesysteem (SIS) of, indien dat onmogelijk is, bij Interpol (EN) (ES) (FR).

Des Weiteren betonte der Europäische Rat die Notwendigkeit von Maßnahmen im Bereich der Grenzkontrollen und Dokumentensicherheit wie die Aufnahme biometrischer Daten in Pässe und Visa und die Einführung eines integrierten Systems für den Austausch von Informationen über gestohlene und verlorene Pässe, bei dem auf die Datenbanken von SIS und Interpol zurückgegriffen wird.
De Europese Raad benadrukte verder de noodzaak van maatregelen op het terrein van grenscontroles en documentbeveiliging, zoals de opneming van biometrische identiteitsgegevens in paspoorten en visa en de invoering van een geïntegreerd stelsel voor de uitwisseling van gegevens betreffende gestolen en verloren geraakte paspoorten, met gebruikmaking van het SIS en de Interpolgegevensbank.