Vertaling van "inneres sollten klare " (Duits → Nederlands) :

Die Leitlinien sollten klare Indikatoren für die Bewertung der Gefahren für die öffentliche Ordnung und die innere Sicherheit enthalten.
In de richtsnoeren moeten duidelijke indicatoren worden opgenomen om de bedreigingen van de openbare orde en de interne veiligheid gemakkelijker te kunnen beoordelen.

17. bekräftigt, dass alle EU-Bürger das gleiche Recht haben sollten, unter gleichen Bedingungen in die USA zu reisen; begrüßt in diesem Zusammenhang das Ergebnis des Rates Justiz und Inneres vom 18. April, der der Kommission ein klares Mandat erteilte, mit den Vereinigten Staaten über das amerikanische Programm für visafreie Einreise („Visa Waiver Program“) und insbesondere über das System zur elektronischen Erteilung von Reisebewilligungen (Electronic System of Travel Authorisation – ESTA) sowie über den Datenaustausch zu verhandeln;
17. herhaalt dat alle onderdanen van de EU het recht moeten hebben onder dezelfde voorwaarden naar de VS te reizen; verwelkomt in dit verband de resultaten van de JBZ-Raad van 18 april 2008, waarin de Commissie een duidelijk mandaat wordt gegeven om met de VS te onderhandelen over het visumontheffingsprogramma en met name over het Electronic System of Travel Authorisation (ESTA) en over de uitwisseling van gegevens;

61. Für das außenpolitische Handeln der Union im Bereich Justiz und Inneres sollten klare Prioritäten, politische Ziele und Maßnahmen festgelegt werden.
61. Er dienen duidelijke prioriteiten, beleidsdoelstellingen en maatregelen voor het externe optreden van de Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken te worden bepaald.

61.Für das außenpolitische Handeln der Union im Bereich Justiz und Inneres sollten klare Prioritäten, politische Ziele und Maßnahmen festgelegt werden.
61.Er moeten duidelijke prioriteiten, beleidsdoelstellingen en maatregelen voor het externe optreden van de Unie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken worden bepaald.