Vertaling van "ich wünsche ihnen natürlich viel " (Duits → Nederlands) :

Ich wünsche Ihnen natürlich viel Erfolg bei Ihrer Arbeit.
Ik wens u uiteraard heel veel succes bij uw werk.

Sie fällt in eine schwierige Zeit, und ich wünsche Ihnen natürlich viel Erfolg.
Het valt in een moeilijke periode, maar natuurlijk wens ik u succes.

Ich wünsche ihnen allen viel Erfolg bei ihrer Arbeit.
Ik wens allen veel succes in hun werk.

Ich freue mich sehr, dass diese 12 Projekte EU-Gelder erhalten, und wünsche ihnen viel Erfolg.“
Ik ben heel blij dat deze twaalf projecten EU-financiering krijgen en wens ze veel succes".

Ich setze große Erwartungen in die Kreativität und das Engagement der jungen Journalisten und wünsche ihnen viel Erfolg für den Wettbewerb", so EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs.
Ik heb hoge verwachtingen van de creativiteit en de inzet van de jonge verslaggevers en ik wens ze veel succes bij de wedstrijd", aldus Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling.

Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen weiter viel Erfolg!
Ik dank u en wens u veel succes voor de toekomst!

Ich wünsche dem dänischen Volk, dass es die gleiche Entschlossenheit beweist, wenn es darum geht, der gemeinsamen europäischen Währung beizutreten, und ich wünsche Ihnen dabei viel Erfolg, Herr Ministerpräsident Rasmussen.
Ik hoop dat het Deense volk dezelfde besluitvaardigheid aan de dag zal leggen wanneer het gaat om de toetreding tot de gemeenschappelijke Europese munteenheid. Ik wens u, mijnheer Rasmussen, daarbij als minister-president veel succes toe.

Viele der vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Abänderungen bereiteteten keine besonderen Schwierigkeiten, da ihnen der Wunsch nach mehr Klarheit und Übereinstimmung mit anderen ähnlichen Richtlinien zugrundeliegt (das Europäische Parlament hatte in der Tat zwei Abänderungen, die es nicht für wesentlich hielt, zurückgezogen).
Veel amendementen van het Parlement leverden geen bijzondere problemen op aangezien zij ingegeven waren door de zorg voor meer helderheid en overeenstemming met andere richtlijnen op telecommunicatiegebied (het Parlement trok ook twee amendementen in die het als niet essentieel beschouwde).