Vertaling van "ich bedauere dass herr gloser diese worte " (Duits → Nederlands) :

Ich bedauere, dass Herr Gloser diese Worte nicht hören wird.
Het is jammer dat de heer Gloser deze woorden niet hoort.

Vielleicht versteht Herr Batten dieses Wort nicht und auch nicht, dass Irland England genau so braucht, wie England Irland und seine Wirtschaft braucht.
Misschien begrijpt de heer Batten dat woord niet, of begrijpt hij niet dat Ierland Engeland net zo hard nodig heeft als Engeland Ierland en zijn economie nodig heeft.

Ich frage mich, viereinhalb Monate später, wie Herr Blair diese Worte in die Praxis umsetzt.
Ik vraag mij dan ook af hoe hij, viereneenhalve maand later, deze woorden in praktijk denkt te brengen.

Herr Gloser, Herr Verheugen! Sie haben uns schöne Worte geliefert, aber nur weiche Worte, keine Aktion!
(DE) Mijnheer Gloser, mijnheer Verheugen, u hebt ons mooie woorden geboden, maar het zijn zachte woorden, geen daden!