Vertaling van "herr batten dieses " (Duits → Nederlands) :

Vielleicht versteht Herr Batten dieses Wort nicht und auch nicht, dass Irland England genau so braucht, wie England Irland und seine Wirtschaft braucht.
Misschien begrijpt de heer Batten dat woord niet, of begrijpt hij niet dat Ierland Engeland net zo hard nodig heeft als Engeland Ierland en zijn economie nodig heeft.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls meiner Sorge über die Äußerungen von Herrn Batten zum Ausdruck bringen und fordere die Ergreifung von Maßnahmen, damit er diese beleidigenden Kommentare über die Abgeordneten dieses Parlaments zurückzieht.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik vind de uitspraken van de heer Batten zorgwekkend. Ik verzoek u dan ook dringend hem te vragen zijn beledigende opmerkingen aan het adres van de leden van dit Parlement terug te nemen.