Traduction de «hängt unsere zukunft » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Zukunft hängt davon ab, wie Europa reagiert.
De reactie van Europa is beslissend voor onze toekomst.

Unser langfristiges Wohlergehen hängt in Zukunft ganz entscheidend von unserem erweiterten Wissen und dem technischen Fortschritt ab.
Wetenschappelijke en technologische vooruitgang zullen bepalend zijn voor de vraag of wij op lange termijn onze welvaart kunnen behouden.

Unsere wirtschaftliche Zukunft hängt davon ab, dass wir unsere Wettbewerbsvorteile bei hochwertigen innovativen Produkten sichern, die ihrerseits stabile, gut bezahlte Arbeitsplätze schaffen[9].
Onze economische toekomst hangt ervan af of wij een concurrentievoordeel kunnen behouden voor innovatieve, hoogwaardige producten, die duurzame en goed betaalde arbeidsplaatsen opleveren[9].

Davon hängt der soziale Zusammenhalt unserer Union in der nahen Zukunft ab.
De sociale cohesie van onze Unie in de nabije toekomst hangt daarvan af.

Es muss dringend gehandelt werden, denn von unserer Fähigkeit, Einfluss auf die Klimaentwicklung zu nehmen, hängt unsere Zukunft ab.
We moeten dringend actie ondernemen, want onze eigen toekomst hangt af van onze capaciteit om de klimaatevolutie om te buigen.

Unsere Zukunft hängt davon ab, ob wir fähig sind, den Terrorismus zu besiegen.
Onze toekomst hangt af van ons vermogen om terrorisme uit te bannen.

Die Sozialpolitik hat unsere jeweiligen Lebensweisen geprägt. Von ihr hängt unsere Zukunft ab.
Het sociaal beleid heeft onze verschillende manieren van leven vormgegeven en zal ook bepalend zijn voor onze toekomst.

Unsere Zukunft hängt unter anderem davon ab, wie wir jetzt in Form von beruflicher Bildung in unsere Arbeitnehmer investieren, damit sie sich auf die neuen Herausforderungen einstellen können, wie wir in Bildung für Jung und Alt und in die Förderung der Erwerbslosen investieren, um sie zur Selbsthilfe zu befähigen.
De manier waarop wij nu investeren in onze werknemers door middel van beroepsopleidingen – zodat zij nieuwe uitdagingen beter kunnen aangaan – in ons onderwijs voor jongeren en ouderen, in onze steun aan werklozen teneinde hen te leren helpen voor zichzelf te zorgen, dat alles is bepalend voor onze toekomst.

1. Unsere Zukunft hängt von Innovation ab
1. INNOVATIE IS BEPALEND VOOR ONZE TOEKOMST