Traduction de «hinrichtung in drittländern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

außergerichtliche Hinrichtung | außergerichtliche Tötung | gezielte Tötung | Hinrichtung im Schnellverfahren | Schnellhinrichtung
buitengerechtelijke executie | politieke moord | standrechtelijke executie

außergerichtliche Hinrichtung | Hinrichtung im Schnellverfahren | Schnellhinrichtung
standrechtelijke executie

Hinrichtung
executie

willkürliche Hinrichtung
willekeurige executie

Todesstrafe [ Exekution | Hinrichtung ]
doodstraf [ terechtstelling ]

Unternehmen aus Drittländern
onderneming van derde landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. in der Erwägung, dass Dutzenden europäischer Staatsbürger die Hinrichtung in Drittländern droht, vielen von ihnen wegen Drogendelikten;
J. overwegende dat tientallen Europese onderdanen in derde landen terechtgesteld dreigen te worden, velen van hen wegens drugsgerelateerde delicten;

15. fordert den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD), die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit Blick auf Dutzende europäische Staatsbürger, denen die Hinrichtung in Drittländern droht, Vorgaben für eine umfassende und wirksame europäische Politik zum Umgang mit der Todesstrafe zu machen, wobei diese Politik leistungsfähige und verstärkte Mechanismen für die Ermittlung, die Leistung von Rechtsbeistand und die diplomatische Vertretung umfassen sollte;
15. dringt erop aan dat de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), de Commissie en de lidstaten sturing geven aan een allesomvattend en effectief Europees beleid inzake de doodstraf met betrekking tot de tientallen Europese onderdanen die in derde landen in afwachting zijn van hun terechtstelling, welk beleid krachtige en aangevulde regelingen moet omvatten ten aanzien van identificatie, verlening van rechtsbijstand en diplomatieke vertegenwoordigingen;

I. in der Erwägung, dass Dutzenden europäischen Staatsbürgern die Hinrichtung in Drittländern droht, vielen von ihnen wegen Drogendelikten;
I. overwegende dat tientallen Europese onderdanen in derde landen terechtgesteld dreigen te worden, velen van hen wegens drugsgerelateerde delicten;

G. in der Erwägung, dass Dutzenden europäischer Staatsbürger – vielen von ihnen wegen Drogendelikten – die Hinrichtung in Drittländern droht;
G. overwegende dat tientallen Europese onderdanen ter dood veroordeeld zijn in derde landen, dikwijls wegens drugsgerelateerde delicten;

78. ruft die HV/VP, den EAD und die Kommission dazu auf, im Hinblick auf EU-Bürger, denen die Hinrichtung in Drittländern droht, Leitlinien für eine umfassende Politik zu entwerfen, die leistungsfähige Mechanismen im Bereich Identifizierung, Rechtsbeistand und Rechtshilfe der EU umfassen sollten;
78. roept de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter, de EDEO en de Commissie op om sturing te bieden aan een alomvattend beleid ten aanzien van EU-burgers die terechtgesteld dreigen te worden in derde landen, met inbegrip van krachtige mechanismen voor identificatie, het verlenen van juridische bijstand en juridische tussenkomst van de EU;