Vertaling van "herrn pittella herrn lewandowski als vorsitzenden des haushaltsausschusses sowie allen " (Duits → Nederlands) :

Ich danke auch herzlich allen Beteiligten, vor allem dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, Herrn Böge, den Berichterstattern, Frau Haug und Herrn Lewandowski, sowie Kommissarin Grybauskaitė.
Mijn hartelijke dank gaat uit naar alle betrokkenen en in het bijzonder de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Böge, de rapporteurs, mevrouw Haug en de heer Lewandowski, en commissaris Grybauskaitė.

Ich möchte Herrn Pittella, Herrn Lewandowski als Vorsitzenden des Haushaltsausschusses sowie allen an diesem Prozess beteiligten Berichterstattern danken.
Ik dank de heer Pittella, de heer Lewandowski – de voorzitter van de Begrotingscommissie – en alle rapporteurs die bij het proces betrokken waren.

Ich möchte bei dieser Gelegenheit dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, Herrn Lewandowski, den beiden Berichterstattern, Herrn Pittella und Herrn Dombrovskis, und dem Kommissionsmitglied, Frau Grybauskaite, für ihre konstruktive Zusammenarbeit bei der Aufstellung dieses Haushalts danken.
Ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Lewandowski, de twee rapporteurs, de heren Pittella en Dombrovskis, en de commissaris, mevrouw Grybauskaitė, te bedanken voor hun constructieve medewerking bij het vaststellen van deze begroting.

– (FI) Herr Präsident, ich möchte den Berichterstattern für den Haushalt, Herrn Pittella und Herrn Dombrovskis, für ihren ausgezeichneten Haushaltsentwurf, und dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses, Herrn Lewandowski, für seine vermittelnde Rolle als Verhandlungsführer danken.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de rapporteurs voor de begroting, de heer Pittella en de heer Dombrovskis, bedanken voor hun uitstekende ontwerpbegroting en de voorzitter van de Begrotingscommissie, de heer Lewandowski, voor zijn bemiddelende rol als leider van de onderhandelingen.