Vertaling van "herrn markov gebührt große anerkennung " (Duits → Nederlands) :

Dem Berichterstatter, Herrn Markov, gebührt große Anerkennung.
Alle respect voor de rapporteur, de heer Markov.

Frau Gebhardt und allen, die zu dem letztendlichen Ergebnis beigetragen haben, gebührt große Anerkennung dafür, dass aus dem ursprünglichen Durcheinander eine akzeptable Richtlinie hervorgegangen ist.
Mevrouw Gebhardt, en verder iedereen die heeft bijgedragen aan het bereiken van het uiteindelijke resultaat, mag trots zijn op het feit dat er een acceptabele richtlijn is gedistilleerd uit de oorspronkelijke puinhoop.

Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident! Eingangs möchte ich dem Parlament für seine hervorragende Arbeit danken und Herrn Markov erneut meine Anerkennung aussprechen.
Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie (FR) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik het Parlement willen bedanken voor het uitstekende werk dat is verricht en wil ik ook de heer Markov nogmaals mijn dank betuigen.

Auch dem Rat gebührt große Anerkennung, da er so viele der Änderungsanträge, die das Parlament nach der ersten Lesung einbringen wollte, aufgenommen hat.
De Raad verdient veel lof voor het overnemen van zoveel van de amendementen die het Parlement na de eerste lezing probeerde te introduceren.

Das ist ein gewaltiger Schritt nach vorn, und diesem Parlament gebührt große Anerkennung.
Dit is een grote stap vooruit en dit Parlement heeft hieraan in belangrijke mate bijgedragen.

Die Europäische Union spricht der von Herrn Glyn Ford geleiteten EU-Wahlbeobachtungsmission, die eine ausführliche Erklärung zum Wahlprozess in Indonesien abgegeben hat, große Anerkennung für ihre Arbeit aus.
De Europese Unie spreekt haar grote waardering uit voor het werk van de EU-verkiezingswaarnemingsmissie onder leiding van de heeft Glyn Ford, die op alomvattende wijze over het verkiezingsproces in Indonesië heeft gerapporteerd.

Der unabhängigen Wahlkommission gebührt große Anerkennung.
Felicitaties voor de onafhankelijke kiescommissie zijn hier dan ook op hun plaats.