Vertaling van "herr präsident würde ich gern nur zwei ganz einfache bemerkungen " (Duits → Nederlands) :

Wenn ich darf, Herr Präsident, würde ich gern nur zwei ganz einfache Bemerkungen machen.
Als u daarmee instemt, mijnheer de Voorzitter, wil ik graag twee korte opmerkingen maken.

– Herr Präsident! Ich möchte gerne zwei Bemerkungen zum Rat vom letzten Monat machen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag twee opmerkingen maken over de bijeenkomst van de Raad van de afgelopen maand.

– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, ich möchte gerne zwei Bemerkungen machen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik wil slechts twee opmerkingen maken.

– Herr Präsident! Ich hätte gern ganz konkret zwei zusätzliche Informationen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou u nog graag twee concrete vragen willen stellen.