Traduction de «herr präsident ich danke herrn moscovici herzlich » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Herr Präsident! Ich danke Ihnen ganz herzlich für Ihre Hilfe und Toleranz.
- Voorzitter, dank u zeer voor uw bereidwilligheid en tolerantie.

– (NL) Herr Präsident! Ich danke Kommissar Borg herzlich für die ausgezeichnete Zusammenarbeit und auch für die Art und Weise, in der wir die technischen Möglichkeiten untersuchen konnten.
– Voorzitter, ik wil commissaris Borg heel hartelijk danken voor de uitstekende samenwerking en ook voor de wijze waarop wij de technische mogelijkheden hebben kunnen onderzoeken.

– (EL) Herr Präsident, ich danke Herrn Moscovici herzlich für seine ausführliche und substantielle Antwort und begrüße die Tatsache, dass die Europäische Union die Ratifizierung der weltweiten Abkommen der Internationalen Arbeitsorganisation sowie der Konvention der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes für notwendig erachtet.
­ (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Moscovici van harte bedanken voor de kwaliteit en de inhoud van zijn antwoord, evenals voor zijn opmerking dat de Europese Unie het noodzakelijk acht de internationale verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie alsook het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind te ratificeren.

– (SV) Herr Präsident! Ich danke Herrn Schmit und Herrn Dimas für ihre außerordentlich zuversichtlichen Redebeiträge.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heren Schmit en Dimas voor hun zeer hoopgevende bijdragen.

Im Namen des Europäischen Parlaments danke ich Ihnen, Herr Präsident, Herrn Außenminister Spring und allen, die an dem Entwurf mitgewirkt haben.
Namens het Europees Parlement spreek ik u, mijnheer de voorzitter, minister van Buitenlandse Zaken Spring en allen die aan de schets hebben meegewerkt, mijn dank uit.