Traduction de «herr ghislain geron durch herrn » (Allemand → Néerlandais) :

1° in Buchstabe b) wird Herr Ghislain Geron durch Herrn Damien Bauwens, Direktor, als effektiver Beisitzer ersetzt;
1° in punt b), wordt de heer Ghislain Geron vervangen door de heer Damien Bauwens, directeur, als gewone bijzitter;

- wird Herr Bernard Broze durch Herrn Frédéric Druck ersetzt;
- wordt de heer Bernard Broze vervangen door de heer Frédéric Druck;

Art. 3 - In Artikel 4 Absatz 1 desselben Erlasses wird Herr Frédéric Seynhaeve durch Herrn Jean-François Deliège ersetzt.
Art. 3. In artikel 4, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt de heer Frédéric Seynhaeve vervangen door de heer Jean-François Deliège.

Artikel 1 - In Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. März 2009, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 16. Juni 2011, 31. Januar 2013, 2. Oktober 2014 und vom 25. Februar 2016, werden Herr Philippe Lhomme durch Herrn Alain Delchef, Herr René Vansnick durch Frau Anne-Sophie Stenuit, Frau Anne-Sophie Stenuit durch Frau Isabelle Jaumotte, Herr Vincent Desquesnes durch Herrn Luc Frère ersetzt.
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011, 31 januari 2013, 2 oktober 2014 en 25 februari 2016, vervangt de heer Alain Delchef de heer Philippe Lhomme, vervangt mevr. Anne-Sophie Stenuit de heer René Vansnick, vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte Mevr. Anne-Sophie Stenuit, vervangt de heer Luc Frère de heer Vincent Desquesnes.

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Oktober 2015 zur Ernennung der Mitglieder der Delegation der Wallonischen Regierung bei der internationalen Maaskommission und bei der internationalen Scheldekommission wird Herr Jacques Hacourt durch Herrn Philippe Dierickx ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de afvaardiging van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde, wordt de heer Jacques Hacourt vervangen door de heer Philippe Dierickx.

c) in Ziffer 2 Buchstabe a wird Frau Ghislaine Lepage durch Herrn Stéphane Rulot als stellvertretender Beisitzer für die Christliche Zentrale der Öffentlichen Dienste ersetzt;
c) in punt 2°, a), wordt Mevr. Ghislaine Lepage vervangen door de heer Stéphane Rulot als plaatsvervangende bijzitter voor de C.C.O.D.;

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2005 zur Ernennung der Mitglieder der Delegationen der Regierung beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Schelde und beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Maas werden Herr Thierry Detiffe durch Herrn Luc Vandendorpe, Herr Nicolas Schiepers durch Herrn Jacques Laurent und Herr Joseph Smitz durch Herrn Maxime Prevot ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2005 tot benoeming van de leden van de afvaardigingen van de Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas wordt de heer Thierry Detiffe vervangen door de heer Luc Vandendorpe, de heer Nicolas Schiepers door de heer Jacques Laurent en de heer Joseph Smitz door de heer Maxime Prevot.

Artikel 1 - In Artikel 1 des Ministerialerlasses vom 27. Januar 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Beratungsausschusses für Wasser werden Herr Alexandre Mazy durch Herrn Benoît Lorea, Frau Michèle Braun durch Herrn M. Pierre Leuris, Frau Cajot durch Herrn Guy Lanuit, Herr Jean-Pierre Dawance durch Frau Dominique Defrise, Frau Dominique Defrise durch Frau Evelyne Jadoul und Herr Frédéric Soete durch Frau Marie Cors ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 januari 2006 tot benoeming van de leden van de Wateradviescommissie wordt de heer Alexandre Mazy vervangen door de heer Benoît Lorea, Mevr. Michèle Braun door de heer Pierre Leuris, Mevr. Cajot door de heer Guy Lanuit, de heer Jean-Pierre Dawance door Mevr. Dominique Defrise, Mevr. Dominique Defrise door Mevr. Evelyne Jadoul en de heer Frédéric Soete door Mevr. Marie Cors.

12° in der Rubrik " Vertreter von Berufsvereinigungen, die die Abfallsammler und die Betreiber von technischen Vergrabungszentren vertreten" werden Herr F. Ballieux und Herr J. De Messemacker durch Herrn M. Bovy bzw. Herrn M. Smeets als effektive Mitglieder sowie Herr M. Bovy und Herr M. Smeets durch Herrn J. Allard bzw. Herrn P. Trefois als stellvertretende Mitglieder ersetzt.
12° in de rubriek " Vertegenwoordigers van de vakverenigingen van afvalophalers en exploitanten van centra voor technische ingraving" worden de heren F. Ballieux en J. De Messemacker respectievelijk vervangen door de heren M. Bovy en M. Smeets als gewoon lid en worden de heren M. Bovy en M. Smeets vervangen door de heren J. Allard en P. Trefois als plaatsvervangend lid.

Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 9. Oktober 1997 werden Herr Philippe Blérot, Herr Ghislain Géron, Herr Jean-Marie Huybreck, Herr Francis Mossay, Herr Angelo Rosa, Herr Guy Verlaine und Herr Luc Vuylsteke am 1. November 1997 durch Gradbeförderung zum Grad eines Generalinspektors befördert.
Bij besluiten van de Waalse Regering van 9 oktober 1997 worden de heren Philippe Blérot, Ghislain Géron, Jean-Marie Huybreck, Francis Mossay, Angelo Rosa, Guy Verlaine en Luc Vuylsteke bevorderd door verhoging in graad tot de graad van inspecteur-generaal met ingang van 1 november 1997.