Traduction de «herr bruno flamion werden jeweils » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 19. Mai 2016, der am 1. Juni 2016 in Kraft tritt, wird Herr Bruno Flamion, qualifizierter Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés (Dienstrang A5) für die Führungsstelle CO2A5048 bei der operativen Generaldirektion Mobilität und Wasserwege, Abteilung Wasserwege Lüttich, Direktion der Wasserwege Lüttich, Distrikt der Ourthe (Lüttich), befördert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2016 dat in werking treedt op 1 juni 2016, wordt de heer Bruno Flamion, gekwalificeerd attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché (A5) in de kaderbetrekking CO2A5048 bij het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen, Departement Waterwegen Luik, Directie Waterwegen Luik, District van de Ourthe (Luik).

Artikel 1 - Herr Alain Masson und Frau Stéphanie Pirard werden jeweils zum Vorsitzenden und zur stellvertretenden Vorsitzenden der beratenden Kommission für Beschwerden ernannt;
Artikel 1. De heer Alain Masson en Mevr. Stéphanie Pirard worden respectievelijk benoemd tot voorzitter en plaatsvervangende voorzitter van de Adviescommissie voor de beroepen.

Art. 3 - Herr Jean-Pierre Verhaegen und Herr Bruno Flamion werden jeweils zum effektiven stellvertretenden Vorsitzenden und Stellvertreter des stellvertretenden Vorsitzenden der " P.P.G.I. E" . ernannt.
Art. 3. De heer Jean-Pierre Verhaegen en de heer Bruno Flamion worden benoemd tot respectievelijk gewone en plaatsvervangende ondervoorzitter van het « P.P.G.I. E».

Art. 2 - Herr Jean-Marie Marcoen, Frau Isabelle Jeurissen und Herr Vincent Paeps werden jeweils zum Vorsitzenden und zu den stellvertretenden Vorsitzenden des Beratungsausschusses für Wasser ernannt.
Art. 2. De heer Jean-Marie Marcoen, Mevr. Isabelle Jeurissen en de heer Vincent Paeps worden benoemd tot respectievelijk voorzitter en ondervoorzitter van de Wateradviescommissie.

Ich würde sogar so weit gehen und sagen, dass es sich um eine Krise handelt, die durch den starrköpfigen Glauben der Mitgliedstaaten verursacht wurde, dass sie die Probleme Europas mit ihrem zwischenstaatlichen Ansatz lösen können. Tatsächlich darf in einem Währungsgebiet, Herr Präsident, nur eine einzige Methode, die Gemeinschaftsmethode angewendet werden, die auf dem Interesse Europas beruht, und kein Konglomerat aus nationalen Interessen, wofür der Europäische Rat bzw. der Rat der Europäischen Union logischerweise jeweils stehen.
Ik durf zelfs te zeggen dat deze crisis is geboren uit de obsessie van lidstaten die denken dat zij de problemen van Europa op een intergouvernementele manier kunnen oplossen, terwijl een monetaire zone, mijnheer de Voorzitter, door één enkele methode van toezicht moet worden gereguleerd, de communautaire methode, op basis van het Europese belang, en niet door een syndicaat van nationale belangen dat de Europese Raad en de Raad voor de Europese Unie in hun aard zijn.

Durch Ministerialerlass vom 1. April 2004, der am 1. Januar 2004 in Kraft tritt, wird Herr Bruno Flamion anstelle von Frau Marine Nihant als Sekretär des " Comité wallon de Démergement" (Wallonischer Ausschuss für Entwässerung) bezeichnet.
Bij ministerieel besluit van 1 april 2004, dat in werking treedt op 1 januari 2004, wordt de heer Bruno Flamion ter vervanging van Mevr. Marine Nihant aangewezen als secretaris van het " Comité wallon de Démergement" (Waals Ontwateringscomité).

Art. 2. Herr Bruno Flamion, Attaché bei der " D.G.R.N.E" . , wird zum beigeordneten Sekretär ernannt.
Art. 2. De heer Bruno Flamion, attaché bij het « D.G.R.N.E. », wordt benoemd tot adjunct-secretaris van het « P.P.G.I. E».

Art. 2 - Herr Philippe Boury und Herr Alain Gillis werden jeweils zum effektiven Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden der " P.P.G.I. E" . ernannt.
Art. 2. De heer Philippe Boury en de heer Alain Gillis worden benoemd tot respectievelijk gewone en plaatsvervangende voorzitter van het « P.P.G.I. E».

Bruno Gollnisch (NI ), schriftlich . – (FR) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Im Bericht von Herrn Riis-Jørgensen über die Besteuerung von Personenkraftwagen wird gefordert, eine auf Schadstoffemissionen bezogene Kraftfahrzeugsteuer zu erheben, um Anreize für die Kraftfahrzeughalter zu schaffen, sich für umweltfreundlichere Fahrzeuge zu entscheiden, während für die Autohersteller ein Markt gesichert werden soll, der sowohl homogener als auch transparenter ist.
Bruno Gollnisch (NI ), schriftelijk . – (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verklaarde doel van het verslag van mevrouw Riis-Jørgensen over de belasting op personenauto’s is de invoering van een op de verontreinigende emissies van personenauto’s gebaseerde motorrijtuigenbelasting, die automobilisten ertoe moet aanzetten voor minder vervuilende auto’s te kiezen, terwijl de autofabrikanten een zowel homogener als transparanter markt in het vooruitzicht wordt gesteld.

Bruno Gollnisch (NI), schriftlich. – (FR) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Im Bericht von Herrn Riis-Jørgensen über die Besteuerung von Personenkraftwagen wird gefordert, eine auf Schadstoffemissionen bezogene Kraftfahrzeugsteuer zu erheben, um Anreize für die Kraftfahrzeughalter zu schaffen, sich für umweltfreundlichere Fahrzeuge zu entscheiden, während für die Autohersteller ein Markt gesichert werden soll, der sowohl homogener als auch transparenter ist.
Bruno Gollnisch (NI), schriftelijk. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het verklaarde doel van het verslag van mevrouw Riis-Jørgensen over de belasting op personenauto’s is de invoering van een op de verontreinigende emissies van personenauto’s gebaseerde motorrijtuigenbelasting, die automobilisten ertoe moet aanzetten voor minder vervuilende auto’s te kiezen, terwijl de autofabrikanten een zowel homogener als transparanter markt in het vooruitzicht wordt gesteld.