Vertaling van "handelsabkommen kooperationsabkommen gewertet wird " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte den Berichterstatter, Herrn Ford, zu einem Bericht beglückwünschen, in dem betont wird, dass die Menschenrechte und die Demokratie grundlegende Werte der EU sind, und der fordert, dass sie in die Verhandlungen eingeschlossen und in die Partnerschafts- und Kooperationsabkommen aufgenommen werden, die mit den Handelsabkommen Hand in Hand gehen müssen.
Ik wil de rapporteur, de heer Ford, graag gelukwensen met dit verslag, dat stelt dat mensenrechten en democratie kernwaarden van de EU zijn en dat eist dat deze waarden onderdeel uitmaken van de onderhandelingen en worden opgenomen in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten die gepaard zouden moeten gaan met de handelsovereenkomsten.

13. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Achtung von Frauenrechten als Teil der Menschenrechte in alle Gemeinschaftsprogramme als Schlüsselelement einbezogen und als Kriterium für die Außenbeziehungen zu Drittstaaten einschließlich Handelsabkommen und Kooperationsabkommen gewertet wird;
13. verzoekt de Commissie te waarborgen dat de naleving van de rechten van de vrouw als onderdeel van de mensenrechten wordt opgenomen als centraal element in alle communautaire programma's en als criterium voor externe betrekkingen met derde landen, ook in handelsovereenkomsten en samenwerkingsovereenkomsten;

4. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Achtung von Frauenrechten als Teil der Menschenrechte in alle Gemeinschaftsprogramme als Schlüsselelement einbezogen und als Kriterium für die Außenbeziehungen zu Drittstaaten einschließlich Handelsabkommen und Kooperationsabkommen gewertet wird;
4. verzoekt de Commissie te waarborgen dat de naleving van de rechten van de vrouw als onderdeel van de mensenrechten wordt opgenomen als centraal element in alle communautaire programma's en als criterium voor externe betrekkingen met derde landen, ook in handelsovereenkomsten en samenwerkingsovereenkomsten;