Traduction de «kooperationsabkommen gewertet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kooperationsabkommen (EU) [ EG-Kooperationsabkommen ]
samenwerkingsovereenkomst (EU) [ EG-samenwerkingsovereenkomst ]

Kooperationsabkommen
samenwerkingsovereenkomst

Engerer Ausschuß für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern
Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten lidstaten-derde landen

Kooperationsabkommen über Partnerschaft und Entwicklung
samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling

Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einer- seits und den Vertragsparteien der Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten (Vereinigte Arabische Emirate, Staat Bahrein, Königreich Saudi-Arabien, Sultanat Oman, Staat Katar und Staat Kuwait) andererseits
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten (de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit) anderzijds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Achtung von Frauenrechten als Teil der Menschenrechte in alle Gemeinschaftsprogramme als Schlüsselelement einbezogen und als Kriterium für die Außenbeziehungen zu Drittstaaten einschließlich Handelsabkommen und Kooperationsabkommen gewertet wird;
13. verzoekt de Commissie te waarborgen dat de naleving van de rechten van de vrouw als onderdeel van de mensenrechten wordt opgenomen als centraal element in alle communautaire programma's en als criterium voor externe betrekkingen met derde landen, ook in handelsovereenkomsten en samenwerkingsovereenkomsten;

4. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Achtung von Frauenrechten als Teil der Menschenrechte in alle Gemeinschaftsprogramme als Schlüsselelement einbezogen und als Kriterium für die Außenbeziehungen zu Drittstaaten einschließlich Handelsabkommen und Kooperationsabkommen gewertet wird;
4. verzoekt de Commissie te waarborgen dat de naleving van de rechten van de vrouw als onderdeel van de mensenrechten wordt opgenomen als centraal element in alle communautaire programma's en als criterium voor externe betrekkingen met derde landen, ook in handelsovereenkomsten en samenwerkingsovereenkomsten;