Traduction de «gruppe ihre empfehlungen » (Allemand → Néerlandais) :

In ihrem (beiliegenden) Bericht "STAR 21: Strategischer Ausblick - Luft- und Raumfahrt im 21. Jahrhundert" legt die Gruppe ihre Analyse und ihre Empfehlungen für die Schaffung eines kohärenten marktorientierten und politischen Rahmens vor.
In het verslag (zie bijlage) "STAR 21: Strategische analyse van de lucht- en ruimtevaartindustrie van de 21e eeuw" maakt deze groep een analyse en doet zij aanbevelingen om tot een samenhangend markt- en beleidskader te komen.

Am 30. Juni 2004 gab die hochrangige Gruppe ihre ersten Empfehlungen ab (EN).
De groep op hoog niveau heeft een eerste reeks aanbevelingen (EN) ingediend op 30 juni 2004.

Die hochrangige Gruppe für den Textil- und Bekleidungssektor hat ihre Tätigkeit zwar im September 2006 offiziell eingestellt, die Mitglieder der Gruppe haben jedoch nachdrücklich darauf hingewiesen, dass die Entwicklung des Sektors weiterhin überwacht werden muss und dass im Jahr 2007 eine Bilanz der bei der Umsetzung der Empfehlungen erzielten Fortschritte gezogen werden sollte.
Ofschoon de activiteiten van de Groep op hoog niveau voor de textiel- en kledingsector officieel zijn afgerond in september 2006 hebben de leden van de groep onderstreept dat de ontwikkeling van de sector ook in de toekomst van dichtbij gevolgd moet worden en dat in 2007 de balans moet worden opgemaakt van de vorderingen met de tenuitvoerlegging van de aanbevolen acties.

· Die Hochschulen ermutigen, ihre Personalverwaltung zu modernisieren und sich um das Logo „HR Excellence in Research“ zu bemühen sowie die Empfehlungen der Helsinki-Gruppe „Frauen in der Wissenschaft“ umzusetzen.[28]
· Instellingen aanmoedigen om hun personeelsbeleid te moderniseren en daarvoor het logo voor excellent onderzoek te krijgen en om de aanbevelingen van de Groep van Helsinki inzake vrouwen en wetenschap toe te passen[28].

Die Gruppe bittet um eine möglichst breit gestreute Reaktion auf ihre Analysen und Empfehlungen.
De adviesgroep vraagt om een zo groot mogelijke respons op zijn analyse en aanbevelingen.

Am 26. September 2007, dem Europäischen Tag der Sprachen, wird die Gruppe ihre Empfehlungen vorstellen.
Zij zal haar aanbevelingen presenteren op de Europese Talendag (26 september) in 2007.

Ziel der Konferenz über „Die Wasserstoffwirtschaft - eine Brücke zur nachhaltigen Energie" (16./17. Juni 2003 in Brüssel), die von der Europäischen Kommission (mit Unterstützung der ausrichtenden Ausschussmitglieder) veranstaltet wird, ist es, den Bericht der hochrangigen Gruppe und ihre Empfehlungen für das weitere Vorgehen darzustellen, zu validieren und mit den maßgeblichen politischen und sonstigen Entscheidungsträgern zu erörtern.
De door de Europese Commissie (met de hulp van de leden van het organiserend comité) georganiseerde conferentie over "De Waterstofeconomie Een brug naar duurzame energie" (Brussel, 16-17 juni 2003), is bedoeld om het rapport van de Groep op hoog niveau en de latere aanbevelingen te kunnen presenteren en valideren en deze te bespreken met de beleidsmakers en besluitvormers in kwestie.

Der Bericht der Gruppe und ihre Empfehlungen wurden kürzlich von der Kommission veröffentlicht.
Het verslag en de aanbevelingen van de groep zijn onlangs door de Commissie gepubliceerd.

Der Rat nahm den Bericht der VN-Gruppe über die illegale Ausbeutung von Naturschätzen in der Demokratischen Republik Kongo sowie ihre Empfehlungen zur Kenntnis.
- De Raad nam nota van het verslag van het VN-panel over de illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen in de DRC en daarin opgenomen aanbevelingen.

Diese hochrangige Gruppe war von der Kommission eingesetzt worden, um die Frage der Reb­anbaurechte zu prüfen; sie wird ihre Empfehlungen voraussichtlich im Dezember 2012 vorlegen.
De groep op hoog niveau is door de Commissie ingesteld om de aanplantingsrechten voor wijn­stokken te bespreken; verwacht wordt dat zij in december 2012 haar aanbevelingen zal voorleggen.