Vertaling van "gibt keinen guten " (Duits → Nederlands) :

Es gibt keinen guten Grund dafür, mit der Annahme der Liste der Wirkstoffe, die für die Substitution in Frage kommen, sechseinhalb Jahre zu warten.
Er bestaat geen goede reden om zes en een half jaar te wachten met de goedkeuring van een lijst van substanties die in aanmerking komen voor vervanging.

In der Erwägung, dass die Wallonische Regierung sich zum Ziel gesetzt hat, das RER-Projekt zu Ende zu führen, und dass es keinen Grund gibt, um an dem guten Abschluss der Arbeiten zum vierspurigen Ausbau der Linie 161 und der künftigen Indienstnahme des RER-Netzes zu zweifeln;
Overwegende dat de Waalse Regering de afwerking van het GEN beoogt en dat er geen enkele reden is om te twijfelen aan de goede beëindiging van de werken inzake de verdubbeling (2 x 2) van de sporen op de lijn 161, noch aan de toekomstige ingebruikneming van het GEN netwerk;

Die Europäische Kommission war in diesem Zusammenhang bis jetzt eine Ausnahme, obwohl es keinen guten Grund gibt, warum das Vollzugsorgan der Gemeinschaft anspruchsloseren Transparenzstandards folgen sollte.
Tot nu toe heeft de Commissie daarop een uitzondering gevormd, hoewel er geen reden is waarom de Commissie minder hoge transparantienormen zou moeten hebben.

Es gibt keinen guten Grund dafür, warum die Steuerzahler anderer Länder für derartige Maßnahmen aufkommen sollten.
Er is geen goede reden waarom belastingbetalers in andere landen moeten betalen voor dergelijke maatregelen.

Es gibt keinen guten oder schlechten Terrorismus, jeder Terrorismus ist schlecht.
Er bestaat niet zoiets als goed en slecht terrorisme – elke vorm van terrorisme is slecht.

Es gibt keinen Widersprich zwischen der Freizügigkeit und guten sozialen Bedingungen.
Er is geen tegenstelling tussen vrij verkeer en goede sociale voorwaarden.

Ferner beruht er darauf, dass es keinen guten Grund zu der Annahme gibt, eine solche hochwertige Qualifikation ließe sich nur in den Vereinigten Staaten erlangen.
En er is geen goede reden te bedenken waarom een dergelijke hoge wetenschappelijke standaard alleen in de Verenigde Staten zou kunnen worden bereikt.