Traduction de «gestiegen sind seitdem » (Allemand → Néerlandais) :

Wird die Kommission Griechenland bei seiner Anstrengung unterstützen, nachzuweisen, weshalb die Schulden gestiegen sind, seitdem die griechische Krise bekanntgegeben wurde?
Zal de Commissie Griekenland steunen als het probeert te ontdekken waarom de schuld sinds de aankondiging van de Griekse crisis is toegenomen?

Die Preise für Käse sind, seitdem die Ausfuhrbestimmungen im August geändert wurden, um 5 bis 7 % gestiegen.
De kaasprijzen liggen sinds de wijziging van de exportvoorschriften in augustus inmiddels 5 tot 7 % hoger.

Seitdem wurden die Prognosen für die Getreideernte in der EU nach unten revidiert, während die Preise weiter gestiegen sind.
Sindsdien is de raming van de graanoogst 2007 in de EU naar beneden bijgesteld en zijn de prijzen verder gestegen.

Seitdem ist die Europäische Union nicht nur in der Anzahl ihrer Mitglieder gewachsen; zugleich sind auch ihr Ehrgeiz und ihre Verantwortungen gestiegen.
Sindsdien is de Europese Unie niet alleen gegroeid wat het aantal lidstaten betreft, maar ook zijn haar ambitie en verantwoordelijkheden toegenomen.

Seitdem haben sich dramatische Änderungen vollzogen. Innerhalb von drei Monaten sind die Textilimporte aus China ganz erheblich, um 700-800%, gestiegen.
Sindsdien hebben zich ingrijpende veranderingen voorgedaan. Binnen drie maanden is de invoer van textiel uit China aanzienlijk gestegen, en wel met zo’n 700 tot 800 procent.

Seitdem sind die Löhne je Beschäftigten [20] maßvoll gestiegen, und in Verbindung mit einem sich verlangsamenden Produktivitätswachstum seit dem Jahr 2000 sind die Lohnstückkosten geringfügig angestiegen (vgl. auch Tabelle 2).
Sindsdien is de bezoldiging per werknemer [20] in een gematigd tempo gestegen en sedert 2000 is de productiviteitsgroei vertraagd, waardoor de arbeidskosten per eenheid iets zijn toegenomen (zie ook tabel 2).

Seitdem sind die Zahl und die verschiedenen Arten der Ausschüsse kontinuierlich gestiegen.
Sindsdien zijn het aantal en de soorten comités voortdurend toegenomen.