Traduction de «gesamtausstattung des fonds » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesamtausstattung
totale toewijzing

Fonds (EU) [ EG-Fonds | Fonds EG ]
EU-fonds [ EG-fondsen | fondsen EG ]

Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit [ EFWZ | EG-Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit ]
Europees Fonds voor monetaire samenwerking [ EFMS | EG Fonds voor monetaire samenwerking ]

europäische Struktur- und Investitionsfonds [ ESIF | ESI-Fonds | ESI-Fonds-Finanzinstrumente ]
Europese structuur- en investeringsfondsen [ ESIF | ESI-fondsen | financiële instrumenten van de ESIF ]

Beteiligung des Fonds | Zuschuss aus dem Fonds, Fondsbeteiligung | Zuschuss der Fonds
bijstand uit het Fonds | bijstand van het Fonds

Internationaler Fonds für die Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Internationaler Fonds zur Entschädigung bei Ölverschmutzungen | IOPC-Fonds | IOPCF [Abbr.]
Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie | FIPOL [Abbr.] | IOPCF [Abbr.]

Fonds für Berufskrankheiten
Fonds voor de beroepsziekten

Fonds für Berufsunfälle
Fonds voor Arbeidsongevallen

Fonds für sozio-medizinisch-pädagogische Betreuung Behinderter
Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten

Index Tracking-Fonds
Tracker fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Kohäsionsfondsverordnung kann die Kommission bis zu 0,5% der Gesamtausstattung des Fonds für Maßnahmen der technischen Hilfe verwenden, die auf ihre Veranlassung durchgeführt werden. Sie hat jedoch bislang nur in geringem Umfang von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht.
Artikel 7, lid 4, van de Cohesiefondsverordening geeft de Commissie het recht maximaal 0,5% van de middelen van het Fonds op eigen initiatief te benutten voor maatregelen van technische bijstand.

Hinweis: Die jährliche Gesamtausstattung des Fonds darf 500 Mio. EUR nicht überschreiten.
N.B. De betalingen uit het fonds mogen niet meer bedragen dan EUR 500 miljoen per jaar.

Die jährliche Gesamtausstattung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung beträgt 500 Mio. EUR.
Het totale jaarlijkse budget dat voor het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering beschikbaar is, bedraagt EUR 500 miljoen.

Die Gesamtausgaben dafür dürfen jedoch 0,5 % der Gesamtausstattung des Fonds nicht übersteigen.
Dergelijke uitgaven mogen echter in totaal niet meer dan 0,5 % uitmaken van de totale middelen die ter beschikking van het Fonds staan.

( 3 ) Zusätzlich zu einer entsprechenden Unterstützung in Verbindung mit den Interventionen der einzelnen Fonds kann die Kommission Untersuchungen oder technische Hilfe in Verbindung mit dem gemeinsamen oder koordinierten Einsatz der Strukturfonds, der EIB und der sonstigen Finanzinstrumente in Höhe von 0,3 % der Gesamtausstattung der Fonds finanzieren :
3 . Naast een met de bijstand van de onderscheiden Fondsen verbonden analoge bijstand kan de Commissie bij gezamenlijk of gecooerdineerd gebruik van de Structuurfondsen, de EIB en de andere financieringsinstrumenten, studies en technische bijstand financieren tot een bedrag ten belope van 0,3 % van de totale toewijzing van de Fondsen :

1) Programm "Eisenbahnverbindungen" Die im Programm vorgesehene Beteiligung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) beläuft sich auf 294,1 Mio. ECU (bzw. knapp 86 Mrd. Dr) bei einer Gesamtausstattung in Höhe von 490,1 Mio. ECU.
1) Programma "Spoorwegen" Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) verleent voor dit programma, waarvan de totale kosten 490,1 miljoen ecu bedragen, steun ten belope van 294,1 miljoen ecu (of bijna 86 miljard DRA).

Die finanzielle Gesamtausstattung beträgt 19,942 MECU, wobei 12,205 MECU auf den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (ERDF) und 0,675 MECU auf den Europäischen Sozialfonds (ESF) entfallen.
De totale financiële inbreng bedraagt 19,942 miljoen ecu, waarbij 12,205 miljoen ecu ten laste komt van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en 0,675 miljoen ecu van het Europees Sociaal Fonds (ESF).