Vertaling van "gesamtausstattung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamtausstattung
totale toewijzing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Man kann sich die legitime Frage stellen, ob dieser Betrag ausreichen wird, um die Ziele der künftigen Verbraucherpolitik zu verwirklichen, auch wenn Einigkeit darüber besteht, dass wir durch die Wirtschaftskrise, in der wir uns derzeit befinden, gezwungen sind, wirtschaftlich zu denken. In jedem Fall wäre eine Kürzung der Gesamtausstattung nicht hinnehmbar.
Men kan zich dan ook terecht afvragen of dat bedrag wel zal volstaan om de doelstellingen van het toekomstige consumentenbeleid te verwezenlijken, hoewel we het er natuurlijk over eens zijn dat we, gezien de economische crisis die we momenteel doormaken, redelijk te werk moeten gaan. Het zou in elk geval onaanvaardbaar zijn om de algemene begroting te verlagen.

Unabhängig von den vom Rat in Bezug auf den 11. EEF letztlich fixierten Beträgen und des Beitragsschlüssels muss der im Rahmen der Aufteilung der Gesamtausstattung des EEF für die ÜLG bestimmte Betrag demjenigen entsprechen, welcher im Entwurf für ein internes Abkommen vorgeschlagen wird.
Ongeacht de bedragen en verdeelsleutels die uiteindelijk door de Raad voor het elfde EOF worden vastgesteld, moet het bedrag dat in de verdeling van de totale toewijzingen van het EOF aan de LGO's wordt toegewezen gelijk zijn aan het in het ontwerp van intern akkoord voorgestelde bedrag.

Die Mittel für das Programm für öffentliche Gesundheit werden entsprechend der Gesamtausstattung des Programms für den Zeitraum 2008 – 2013 um 1.240.000.000 EUR aufgestockt.
De kredieten voor het volksgezondheidsprogramma worden met 1,240 miljoen EUR verhoogd, overeenkomstig het totale budget voor het programma voor 2008-2013.

F. in der Erwägung, dass die zweite strategische Kohäsionsleitlinie der Gemeinschaft für den Zeitraum 2007-2013 auf die Förderung von Wissen und Innovation für Wachstum Bezug nimmt und dementsprechend 25 % der Gesamtausstattung in den Haushalt eingestellt wurden,
F. overwegende dat de tweede communautaire strategische richtsnoeren over cohesie voor de periode 2007-2013 verwijzen naar meer kennis en innovatie voor groei, waaraan derhalve 25% van de totale begroting is toegewezen,

Ziel 1: 69,7 % der Gesamtausstattung oder 135,9 Mrd. Euro.
69,7 % van het totale bedrag gaat naar doelstelling 1, namelijk 135,9 miljard euro.

Gemeinschaftsinitiativen: 5,35 % der Gesamtausstattung oder 10,43 Mrd. Euro.
5,35 % van het totale bedrag gaat naar communautaire initiatieven, namelijk 10,43 miljard euro.

FIAF außerhalb von Ziel 1: 0,5 % der Gesamtausstattung oder 1,1 Mrd. Euro.
0,5 % van het totale bedrag gaat naar het FIOV buiten doelstelling 1, namelijk 1,1 miljard euro.

Ziel 3: 12,3 % der Gesamtausstattung oder 24,05 Mrd. Euro.
12,3 % van het totale bedrag gaat naar doelstelling 3, namelijk 24,05 miljard euro.

Ziel 2: 11,5 % der Gesamtausstattung oder 22,5 Mrd. Euro.
11,5 % van het totale bedrag gaat naar doelstelling 2, namelijk 22,5 miljard euro.