Traduction de «gern zusammenarbeiten würden » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist ein wichtiges Thema, bei dem wir sehr gern zusammenarbeiten würden.
Dit is een belangrijk punt waarop we heel graag zouden samenwerken.

Ich muss dabei nicht extra betonen, dass wir auch gerne mit dem Parlament bei solchen Austauschaktivitäten zusammenarbeiten würden.
Het spreekt voor zich dat we heel graag met het Parlement willen samenwerken aan deze outreachactiviteiten.

Das ist nur einer der Rahmen, in dem wir bezüglich zukünftiger Anforderungen weiterhin gerne mit den Lehranstalten und Unternehmen für das umfassendste und relevanteste Profil an Fähigkeiten, das unsere Bürgerinnen und Bürger im Jahr 2020 brauchen werden, zusammenarbeiten würden.
Dit is slechts een van de kaderregelingen waarin we ons, samen met onderwijsinstellingen en bedrijven, willen blijven inspannen om te voldoen aan de toekomstige eisen voor de meest diverse en relevante combinatie van vaardigheden die onze burgers tegen 2020 nodig zullen hebben.

Wenn wir ein Paket mit allen diesen Themen schnüren würden, einschließlich der Freilassung von Al-Haram ash-Sharif, die dazu gehören muss, wenn wir die Situation stabilisieren wollen, könnten wir vielleicht zusammenarbeiten, und das würde ich sehr gern wieder tun, um dieses Problem zu lösen.
Als we een pakket zouden opstellen dat al deze zaken omvat, inclusief de bevrijding van Al-Haram ash-Sharif, dat er mede in moet worden opgenomen als ons doel is de situatie te stabiliseren, dan zouden we misschien samen kunnen werken, en dit is iets wat ik heel graag weer zou willen doen, om de situatie op te lossen.

Das haben sie bereits auf der Konferenz angekündigt, und wir würden dabei gern mit ihnen zusammenarbeiten.
Zij hebben dat tijdens de conferentie al aangekondigd en wij willen daar graag samen met hen aan werken.