Vertaling van "würden dabei gern " (Duits → Nederlands) :

Zuletzt möchte ich auf die Fortschritte hinweisen, die bei den Emissionsprospekten, den wesentlichen Anlegerinformationen für den Verbraucherschutz, erreicht wurden. Dabei ist zu vermerken, dass wir auch hier, da es sehr klein ist, gerne ein Druckexemplar des Prospekts als automatisches Rundschreiben gehabt hätten, und nicht nur auf Anforderung.
Ten slotte wijs ik op de vooruitgang die is geboekt met het prospectus, de essentiële beleggersinformatie ter bescherming van de consument, met een kleine kanttekening: ook hier hadden wij liever gezien dat automatisch, en niet alleen maar op verzoek, een papieren versie van het prospectus werd verstrekt, gezien ook de kleinere afmetingen daarvan.

– (FR) Frau Präsidentin! Ich möchte gerne weitermachen und dabei auf einige Aussagen, die getroffen wurden, eingehen.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag verder willen gaan met een reactie op een aantal dingen die gezegd zijn en om te beginnen op wat mevrouw Trautmann zei.

Das haben sie bereits auf der Konferenz angekündigt, und wir würden dabei gern mit ihnen zusammenarbeiten.
Zij hebben dat tijdens de conferentie al aangekondigd en wij willen daar graag samen met hen aan werken.

Ich muss dabei nicht extra betonen, dass wir auch gerne mit dem Parlament bei solchen Austauschaktivitäten zusammenarbeiten würden.
Het spreekt voor zich dat we heel graag met het Parlement willen samenwerken aan deze outreachactiviteiten.

Deshalb handelt es sich dabei um gemeinsame Instrumente von Kommission und Bank, die wir gerne zum Einsatz bringen würden.
Dat zijn dus gezamenlijke instrumenten van de Commissie en de Bank, die we willen inzetten.