Vertaling van "gerichte richtig funktionieren " (Duits → Nederlands) :

Beim dritten und letzten Punkt geht es darum, sowohl seitens der Kommission als auch der anderen Institutionen der Europäischen Union sicherzustellen, dass die für den Wettbewerb zuständigen Gerichte auf allen Ebenen der Union richtig funktionieren.
Het derde en laatste punt is de garantie, zowel van de Commissie als van de andere instellingen van de Europese Unie, dat de werkwijze van de rechtscolleges die belast zijn met concurrentiezaken op alle niveaus binnen de Unie correct is.

Das von der klagenden Partei umschriebene und in ihrem Begründungsschriftsatz näher erläuterte Interesse unterscheidet sich nicht von jenem Interesse, das ein jeder daran hat, dass die Gerichte richtig funktionieren.
Het door de verzoekende partij omschreven en in haar memorie met verantwoording nader toegelichte belang is niet onderscheiden van het belang dat iedere persoon erbij heeft dat de rechtbanken behoorlijk zouden functioneren.