Traduction de «geplante russisch-deutsche gaspipeline durch » (Allemand → Néerlandais) :

Schröder folgert, dass die geplante russisch-deutsche Gaspipeline durch die Ostsee somit die Unterstützung des Rates hat.
De conclusie van Schröder is dat de Russisch-Duitse gasleiding in de Oostzee daarmee de steun van de Raad heeft gekregen.

Nils Lundgren Betrifft: Russisch-deutsche Gaspipeline durch die Ostsee
Nils Lundgren Betreft: De Russisch-Duitse gasleiding in de Oostzee

Diese Zweifel ergeben sich aus den Plänen zum Bau der russisch-deutschen Gaspipeline durch die gesamte Ostsee.
Deze twijfels worden ingegeven door de plannen om een Russisch-Duitse gaspijpleiding door de Oostzee aan te leggen.

Brüssel, 22. Dezember 2011 – Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des Logistikgeschäfts von Wincanton International durch die deutsche Rhenus AG, eine Tochtergesellschaft der Rethmann-Gruppe, nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
Brussel, 22 december 2011 - De Europese Commissie heeft de geplande overname goedgekeurd van de logistieke activiteiten van Wincanton International door de Duitse onderneming Rhenus AG, een dochteronderneming van de Rethmann-groep.

Fusionskontrolle: Kommission gibt geplante Übernahme der Transfesa durch die Deutsche Bahn frei
Concentraties: Commissie geeft Deutsche Bahn toestemming voor geplande overname Transfesa

Hat der Rat den Bau der russisch-deutschen Gaspipeline mit Verlauf durch die Ostsee gebilligt?
Heeft de Raad de aanleg van de Russisch-Duitse gasleiding met verloop onder de Oostzee goedgekeurd?

Die Europäische Kommission hat gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme bestimmter Vermögenswerte des niederländischen Bankkonzerns ABN AMRO durch die Deutsche Bank genehmigt.
De Europese Commissie heeft op basis van de EU-concentratieverordening het licht op groen gezet voor de plannen van Deutsche Bank om bepaalde activa van de Nederlandse bankgroep ABN AMRO over te nemen.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des spanischen Unternehmens Transportes Ferroviarios Especiales (Transfesa) durch die Deutsche Bahn (DB) nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de plannen van Deutsche Bahn (DB) (Duitsland) om het Spaanse Transportes Ferroviarios Especiales (Transfesa) over te nemen.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle bei den schwedischen Unternehmen Oy Ovako AB und Ovako Swenska AB (Ovako-Unternehmen) durch die niederländischen Unternehmen Hombergh Holdings BV (Hombergh) und W P De Pundert Ventures BV (De Pundert) sowie die deutsche Pampus Industrie Beteiligungen GmbH Co KG (PIB) nach der EG-Fusionskontrollverordnung geprüft und grünes Licht für die Transaktion erteilt.
De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening toestemming verleend voor de verwerving van gezamenlijke zeggenschap door Hombergh Holdings BV ("Hombergh", Nederland), W P De Pundert Ventures BV ("De Pundert", Nederland) en Pampus Industrie Beteiligungen GmbH Co KG ("PIB", Duitsland) over Oy Ovako AB en Ovako Swenska AB ("Ovako-bedrijven", Zweden).