Vertaling van "abn amro durch " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hatte dieses Verbot im Jahr 2011 im Rahmen der aufgrund der Finanzkrise erfolgten Rekapitalisierung von ABN Amro durch den niederländischen Staat verhängt
Dit verbod is door de Commissie opgelegd in 2011, toen ABN Amro ten gevolge van de financiële crisis moest worden geherkapitaliseerd door de Nederlandse Staat

Die Europäische Kommission hat gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme bestimmter Vermögenswerte des niederländischen Bankkonzerns ABN AMRO durch die Deutsche Bank genehmigt.
De Europese Commissie heeft op basis van de EU-concentratieverordening het licht op groen gezet voor de plannen van Deutsche Bank om bepaalde activa van de Nederlandse bankgroep ABN AMRO over te nemen.

Die Europäische Kommission hat gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme bestimmter Vermögenswerte des niederländischen Bankkonzerns ABN AMRO durch den belgisch-niederländischen Finanzdienstleistungskonzern Fortis genehmigt.
De Europese Commissie heeft op basis van de EU-concentratieverordening groen licht gegeven voor de plannen van de Belgisch-Nederlandse financiële-dienstengroep Fortis om bepaalde activa van de Nederlandse bankgroep ABN AMRO over te nemen.

Die heutige Entscheidung bezieht sich ausschließlich auf die Fusion, die sich aus dem Erwerb bestimmter Vermögenswerte von ABN AMRO durch Fortis ergeben würde.
De beschikking van vandaag betreft de concentratie die zou resulteren uit de verwerving door Fortis van bepaalde activa van ABN AMRO.

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme von ABN AMRO durch Barclays
Concentraties: De Commissie keurt de voorgenomen verwerving van ABN AMRO door Barclays goed