Vertaling van "gehören genauer gesagt " (Duits → Nederlands) :

Aus diesem Grund gehören Unparteilichkeit und Unabhängigkeit zu den grundlegenden Prinzipien der Operation, genauer gesagt der Mission der Vereinten Nationen und dem EUFOR-Einsatz.
Daarom behoren onpartijdigheid en onafhankelijkheid tot de fundamentele beginselen van deze operatie, dat wil zeggen de missie van de Verenigde Naties en de EUFOR-operatie.

Dazu gehören genauer gesagt Festlegungen zum (i) Pfand-, Rücknahme- und Sammelsystem und (ii) integrierten Managementsystem.
Meer in het bijzonder bevat dit hoofdstuk bepalingen over (1) het statiegeld-, retour- en inzamelingssysteem en (2) het geïntegreerde beheersysteem.

Die innerhalb des 5. Rahmenprogramms durchgeführten Studien über die Auswirkungen elektromagnetischer Strahlungen gehören genauer gesagt zum Arbeitsprogramm von Leitaktion 4 (Umwelt und Gesundheit) unter Thema 1 (Lebensqualität und Management lebender Ressourcen).
De studies over het effect van elektromagnetische straling in het kader van het vijfde kaderprogramma zijn opgenomen in het werkprogramma van kernactiviteit 4 (milieu en gezondheid) van thema 1 (kwaliteit van het leven en beheer van de levende hulpbronnen).

Die Beziehungen zwischen Industrie und Wissenschaft oder genauer gesagt die Vermarktung der Forschungsergebnisse gehören jedoch nach wie vor zu den strukturellen Schwachpunkten.
De relatie tussen het bedrijfsleven en de wetenschap, en met name de omzetting van wetenschappelijke resultaten in commerciële producten, blijft echter een structureel zwak punt.