Traduction de «gehaltenen rede erklärte » (Allemand → Néerlandais) :

Wie mein Parteivorsitzender, Michael Howard, in einer kürzlich in Berlin gehaltenen Rede erklärte, denken wird jedoch, dass es unterschiedlichen Kombinationen von Mitgliedstaaten möglich sein sollte, die Aufgaben auf verschiedenen Gebieten ihrer eigenen Wahl gemeinsam anzugehen.
Echter, zoals de leider van mijn partij, de heer Howard, onlangs opmerkte in een rede in Berlijn: wij vinden wel dat verschillende combinaties van lidstaten hun krachten op verschillende gebieden naar eigen goeddunken moeten kunnen bundelen.

In einer kürzlich in Peking gehaltenen Rede zu den Herausforderungen und Möglichkeiten im Zeitalter der Globalisierung erklärte das für den Handel zuständige Mitglied der Europäischen Kommission:
De EU-commissaris voor handel heeft onlangs in een toespraak in Beijing over de uitdagingen en kansen in deze tijd van globalisering het volgende gezegd: