Vertaling van "gegenwärtigen situation darf " (Duits → Nederlands) :

In der gegenwärtigen Situation darf es keine von einer illegalen Diktatur veranstalteten Wahlen geben.
Het gaat niet aan dat een illegale dictatuur in deze toestand verkiezingen organiseert.

– Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Das Wichtigste zuerst: In der gegenwärtigen wirtschaftlichen Situation darf es kein „weiter so“ geben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, dames en heren, allereerst wil ik benadrukken dat we in de huidige economische situatie niet op de oude voet door mogen gaan.

Ich habe mit großer Freude vernommen – und viele andere haben das anerkannt –, dass nämlich die Schuld an der gegenwärtigen Situation nicht allein bei den Fischern gesucht werden darf.
Ik heb met veel genoegen gehoord – en dat is ook door anderen erkend – dat niet alleen de vissers verantwoordelijk zijn voor de huidige toestand.