Traduction de «gap an landwirte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Landwirt [ Agronom | Bauer | Gemüsebauer | hauptberuflich tätiger Landwirt | Landpächter | landwirtschaftliche Führungskraft | landwirtschaftlicher Betriebsinhaber | nebenberuflich tätiger Landwirt | Weinbauer | Winzer | Züchter ]
landbouwer [ boer | fokker | kweker | landbouwondernemer | pachter | teler | tuinder | wijnbouwer ]

Bauer | Landwirt | Bäuerin | Landwirt/Landwirtin
boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf

Reform der GAP [ Neuregelung der GAP | Revision der GAP ]
GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]

Sonderregelung für Landwirte
bijzondere landbouwregeling

Landwirt
landbouwondernemer

Mehrfachtätigkeit des Landwirts
gecombineerde activiteiten van de landbouwer

Landwirte mit Ackerbau und Tierhaltung (ohne ausgeprägten Schwerpunkt)
Producenten met een gemengd bedrijf

Landwirte/Landwirtinnen beraten
advies geven aan landbouwers | raad geven aan boeren | advies geven aan boeren | landbouwers adviseren

junger Landwirt
jonge landbouwer [ jonge boer ]

Dienstleistungen zur Unterstützung der Landwirte
ondersteunende infrastructuur voor landbouwbedrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie wird die künftige GAP die Landwirte beim Umweltschutz unterstützen?
Hoe zal het toekomstige GLB landbouwers ondersteunen bij het beschermen van het milieu?

Das System der Cross-Compliance, das es ermöglicht, Zahlungen an Landwirte zu kürzen, die sich nicht an die für die landwirtschaftliche Tätigkeit geltenden EU-Standards und –Auflagen halten, ist ein wesentliches Element der GAP und wird es auch künftig bleiben.
Het systeem van de randvoorwaarden, dat landbouwers die de EU-normen inzake de landbouwactiviteit niet naleven, op hun betalingen kort, is een essentieel onderdeel van het GLB en zal dat ook blijven.

In der EWSA-Stellungnahme zur möglichen Umgestaltung der GAP heißt es, dass die Maßnahmen in den Bereichen Umweltschutz, Klimawandel und Artenvielfalt im Rahmen der zweiten Säule der GAP mehr als bisher auf die Erbringung von Ökosystemleistungen durch Landwirte ausgerichtet werden sollten.
In het advies van het EESC over de hervorming van het GLB wordt ervoor gepleit milieu-, klimaat- en biodiversiteitsmaatregelen onder de tweede pijler van het GLB meer dan tot nu toe het geval is te richten op de levering van uitgebreidere ecosysteemdiensten door landbouwers.

Die Direktzahlungen aus der ersten Säule der GAP, die etwa 90 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche in der EU betreffen, sind ein wichtiger wirtschaftlicher Anreiz bei Entscheidungen über die Landnutzung und die Bewirtschaftung durch die Landwirte.
Rechtstreekse betalingen die worden toegekend in het kader van de eerste pijler van het GLB, en die gelden voor bijna 90 % van de benutte landbouwgrond in de EU, vormen een belangrijke economische prikkel bij beslissingen met betrekking tot het gebruik en het beheer van land door boeren.

fordert, dass die in der zweiten Säule der GAP enthaltene Europäische Innovationspartnerschaft für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Landwirtschaft gestärkt wird, sodass Partnerschaften innovativer Akteure einschließlich sämtlicher Landwirte und insbesondere von Kleinlandwirten weit weg von den europäischen Entscheidungszentren eingerichtet werden können.
wil een intensivering zien van de het Europees innovatiepartnerschap inzake een concurrerende en duurzame landbouw dat deel uitmaakt van de tweede pijler van het GLB, zodat er partnerschappen tot stand worden gebracht van innoverende actoren, waaronder alle landbouwers, en met name kleine landbouwers die zich op grotere afstand van de Europese besluitvormingscentra bevinden.

Alle im Rahmen der GAP an Landwirte gezahlten Beihilfen sind an die Einhaltung der Mindestnormen für das Wohlergehen der Tiere gebunden.
GLB-steun wordt alleen uitbetaald als de landbouwers aan de minimumeisen inzake dierenwelzijn voldoen.

GAP-Reform: Landwirte müssen weiterhin zentrale Wirtschaftsakteure im ländlichen Raum bleiben
GLB-hervormingsmaatregelen:boeren moeten het hart van de plattelandseconomie blijven vormen

Drittens brauchen wir eine GAP, die auf die Anforderungen der modernen Landwirtschaft besser eingehen kann – eine GAP, die Landwirte belohnt, die sich umweltbewusst verhalten oder in den organischen Landbau investieren, und die speziell auf die Bedürfnisse jeder einzelnen Region zugeschnitten ist und sich keinem Pauschalkonzept verschreibt".
Ten derde hebben we een GLB nodig dat beter is afgestemd op de behoeften van moderne landbouwbedrijven - een beleid dat boeren die bijvoorbeeld verantwoord omspringen met het milieu of investeren in biologische landbouw beloont. Een beleid dat inspeelt op de specifieke kenmerken van elke regio en niet voor iedereen dezelfde aanpak voorstelt".

Fischler: GAP-Reform sichert Zukunft der Landwirte
Commissaris Fischler: de hervorming van het GLB stelt de toekomst van de landbouwers veilig

Die Modulation betrifft die obligatorische Übertragung eines Teils der im Rahmen der GAP an Landwirte geleisteten Direktzahlungen von den Agrarmarktbeihilfen (erste Säule) auf die Entwicklung des ländlichen Raums (zweite Säule).
De modulatie heeft betrekking op de verplichte overheveling van rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van het GLB van "ondersteuning van de landbouwmarkt" (eerste pijler) naar "plattelandsontwikkeling" (tweede pijler).