Vertaling van "fusion größten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maximum-Likelihood-Schätzer | Schätzer der größten Mutmaßlichkeit
Maximum likelihood schatting

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

Methode des größten Durchschnitts
methode van de grootste gemiddelden

Methode des größten Restes
methode van de grootste overschotten

Fusion von Unternehmen [ Aufnahme eines Unternehmens | Eingliederung eines Unternehmens | Fusion von Gesellschaften | Konzentration von Gesellschaften | Übernahme eines Unternehmens | Verschmelzung durch Aufnahme eines Unternehmens | Verschmelzung von Unternehmen ]
fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]

Kernfusion [ Kernverschmelzung | thermonukleare Fusion ]
kernfusie [ kernfusiereactie | thermonucleaire fusie ]

Fusion
fusie

Fusion durch Übernahme
fusie door overname

Fusion durch Gründung einer neuen Gesellschaft
fusie door oprichting van een nieuwe vennootschap

Fusionitis
Fusionitis | Mergermania

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Fusion von zwei der vier größten Brauereiunternehmen im EWR hätte dazu geführt, dass das fusionierte Unternehmen auf deutlich mehr nationalen Märkten mit den beiden verbleibenden großen supranationalen Bierproduzenten konkurriert hätte.
Door de fusie van twee van de vier grootste brouwerijen in de EER zouden de fusieonderneming en de twee overblijvende grote supranationale brouwerijen elkaar op heel wat meer nationale markten als concurrenten ontmoeten.

Die Europäische Kommission hat die Fusion zwischen den beiden größten dänischen Schlachthausketten Danish Crown und Steff-Houlberg genehmigt, soweit es um ihre Wirkung auf die Märkte außerhalb Dänemarks geht.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring verleend voor de fusie tussen de grootste twee varkensslachthuizen in Denemarken - Danish Crown en Steff-Houlberg - wat de impact ervan buiten Denemarken betreft.

Die Europäische Kommission hat grünes Licht gegeben für die geplante Fusion der Stahlwerke Usinor S.A., Frankreich, der Arbed S.A., Luxemburg, und der Aceralia Corporación Siderúrgica S.A., Spanien, zum weltweit größten Stahlkonzern.
De Europese Commissie heeft haar toestemming verleend voor de voorgenomen fusie tussen drie staalbedrijven: het Franse Usinor SA, het Luxemburgse Arbed SA en het Spaanse Aceralia Corporación Siderúrgica SA. Uit deze fusie zal het grootste staalbedrijf ter wereld ontstaan.

Auf dem Markt für Aluminiumhydroxid (einem Einsatzstoff für Reinigungsmittel und Wasserreinigung) hätte die Fusion den größten Erzeuger im Europäischen Wirtschaftsraum - den 15 EU-Ländern sowie Norwegen und Liechtenstein - geschaffen.
Wat basisaluminiumhydroxide betreft (dat gebruikt wordt als grondstof voor de productie van detergenten alsook voor de waterzuivering), zou door de fusie de grootste producent in de Europese Economische Ruimte - de 15 lidstaten van de EU plus Noorwegen en Liechtenstein - tot stand zijn gekomen.

Bedenken ergeben sich aus der Tatsache, daß die Fusion drei der zehn größten Containerhafenterminals Nordeuropas unter gemeinsame Kontrolle bringt.
Er bestaat bezorgdheid over deze fusie omdat hierdoor drie van de tien grootste containerhaventerminals in Noord-Europa onder gezamenlijke zeggenschap komen.

Die KSM/ODS-Fusion muß aber nicht nur mit dem Wettbewerb bedeutender Stahlrohrhersteller, sondern auch mit der Konkurrenz von Van Leeuwen rechnen, einem der größten europäischen Vertriebshändler mit einem größeren Absatz in den Niederlanden als das neue Unternehmen.
De KSM/ODS-combinatie zal echter concurrentie ondervinden niet alleen van grote buizenfabrikanten, maar tevens van Van Leeuwen, een van de grootste buizenverkopers, waarvan de omzet in Nederland die van de combinatie overtreft.