Traduction de «forderungen ernst nimmt » (Allemand → Néerlandais) :

Wir verlangen von der Europäischen Kommission, dass sie unsere Forderungen ernst nimmt.
We vragen de Europese Commissie onze vragen serieus te nemen.

Am besten lassen sich solche Forderungen abwehren, indem man die Bedenken der jeweils anderen Seite ernst nimmt, damit man auf Augenhöhe miteinander verhandeln kann, denn das gewährleistet einen freien und fairen Handel und Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen.
De beste manier om hier iets aan te doen, is door elkaars bezorgdheid ernstig te nemen en voor eerlijke concurrentievoorwaarden te zorgen die vrije en billijke handel en samenwerking mogelijk maken, wat in het voordeel is van zowel de EU als China.

Wir sind zu dieser Einigkeit bereit, wenn man uns und unsere politischen Forderungen respektiert und ernst nimmt.
Wij zijn bereid tot dit eendrachtig optreden als men onze politieke eisen respecteert en serieus neemt.

Ich hoffe, daß die Kommission unsere Forderungen ernst nimmt.
Ik hoop dat de Commissie onze eisen au sérieux neemt.