Traduction de «unsere politischen forderungen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir sind zu dieser Einigkeit bereit, wenn man uns und unsere politischen Forderungen respektiert und ernst nimmt.
Wij zijn bereid tot dit eendrachtig optreden als men onze politieke eisen respecteert en serieus neemt.

Glücklicherweise, Herr amtierender Präsident, haben wir Frauen der sieben politischen Parteien unsere Forderungen in einem Brief ausführlich beschrieben: Das ist die Blume, unsere Blume für Sie, Herr Präsident.
Gelukkig hebben wij vrouwen van de zeven politieke partijen in een brief nauwkeurig geformuleerd wat we willen: Het is de bloem, het is onze bloem voor u, geachte president.

Glücklicherweise, Herr amtierender Präsident, haben wir Frauen der sieben politischen Parteien unsere Forderungen in einem Brief ausführlich beschrieben: Das ist die Blume, unsere Blume für Sie, Herr Präsident .
Gelukkig hebben wij vrouwen van de zeven politieke partijen in een brief nauwkeurig geformuleerd wat we willen: Het is de bloem, het is onze bloem voor u, geachte president.

Er kommt zweierlei Forderungen nach: Erstens ermöglicht er die Anpassung unserer audiovisuellen Unternehmen an die beträchtlichen technologischen und kommerziellen Entwicklungen, die stattgefunden haben; weiterhin ist er Ausdruck des politischen Willens, das Fortbestehen der wesentlichen Werte für unser gesellschaftliches Leben und die öffentliche Meinungsbildung zu gewährleisten.
Het voorstel komt tegemoet aan twee eisen: ten eerste kunnen we onze audiovisuele bedrijven aanpassen aan de aanzienlijke technologische en commerciële ontwikkelingen die hebben plaatsgevonden; daarnaast laat het zien dat de politieke wil bestaat om de waarden veilig te stellen die cruciaal zijn voor ons gemeenschapsleven en voor het vormgeven van de publieke opinie.