Traduction de «folgt verfasster absatz » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 7 - In Artikel 11 desselben Erlasses wird ein wie folgt verfasster Absatz zwischen Absatz 1 und Absatz 2 eingefügt:
Art. 7. In artikel 11 van hetzelfde besluit wordt een lid tussen de leden 1 en 2 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 28 - In Artikel R.81 desselben Buches wird ein zweiter, wie folgt verfasster Absatz eingefügt:
Art. 28. In artikel R.81 van hetzelfde boek, wordt een tweede lid toegevoegd, luidend als volgt :

Art. 39 - In Artikel 1 des Dekrets vom 16. Juli 2015 über die internen Regeln für die Organisation und die Arbeitsweise der Interkommunalen, die als Betreiber von Verteilernetzen oder von Kommunikationsnetzen handeln, wird ein wie folgt verfasster Absatz eingefügt:
Art. 39. In artikel 1 van het decreet van 16 juli 2015 betreffende de interne regels inzake organisatie en werking van de intercommunales die optreden als beheerders van distributienetwerken of communicatienetwerken wordt een lid toegevoegd, luidend als volgt:

Art. 3 - In Artikel 6bis desselben Erlasses, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2007 und 15. Juli 2010, wird ein wie folgt verfasster Absatz zwischen die Absätze 3 und 4 eingefügt:
Art. 3. In artikel 6bis van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 20 december 2007 en 15 juli 2010, wordt een lid luidend als volgt ingevoegd tussen de leden 3 en 4 :

Art. 99 - In Artikel D.29-21 von Buch 1 desselben Gesetzbuches wird ein wie folgt verfasster Absatz zwischen Absatz 1 und Absatz 2 eingefügt:
Art. 99. In artikel D.29-21 van Boek I van hetzelfde Wetboek wordt tussen het eerste en het tweede lid volgend lid ingevoegd :

Art. 8 - In Artikel 13 desselben Erlasses, ersetzt durch den Erlass vom 15. April 2005, werden wie folgt verfasste Absätze vor Absatz 1 eingefügt:
Art. 8. In artikel 13 van hetzelfde besluit, vervangen door het besluit van 15 april 2005, worden leden vóór het eerste lid ingevoegd, luidend als volgt :

1° in § 2 wird zwischen die Absätze 1 und 2 eine neuer wie folgt verfasster Absatz eingefügt:
1° in § 2 moet een nieuw lid tussen het eerste en het tweede lid worden ingevoegd, luidend als volgt :

2° ein wie folgt verfasster Absatz wird hinzugefügt: « Wenn der Antrag auf Umweltgenehmigung Bohr- und Sondiervorgänge betrifft, enthält er zusätzlich zu den im in Absatz I des vorliegenden Artikels erwähnten Formular angeforderten Auskünften die in der Anlage XVIII des vorliegenden Erlasses erwähnten Auskünfte».
2° Een lid wordt ingevoegd, luidend als volgt : " Indien de aanvraag betrekking heeft op borings- en sonderingshandelingen, bevat ze, naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van dit artikel, de gegevens bedoeld in bijlage XVIII bij dit besluit».