Vertaling van "folgenden drei wesentlichen " (Duits → Nederlands) :

Diese können für die Ausschussberatungen auf die folgenden drei wesentlichen Fragen reduziert werden:
Deze kunnen met het oog op de beraadslagingen in de commissie tot de volgende drie cruciale vragen worden herleid:

Der Vorschlag sieht im Wesentlichen die folgenden drei Maßnahmen vor: 1.
Het voorstel voorziet in drie hoofdmaatregelen: 1.

Auf der letzten Ratstagung hatte der Präsident der Kommission Gelegenheit, ein Dokument der Kommission vorzustellen, das die Grundlagen dieser Politik definiert, einer im Wesentlichen aus den folgenden drei Säulen bestehenden Migrationspolitik: Integration von Einwanderern, Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Zusammenarbeit mit den Herkunftsländern, um damit Migrationsströme zu steuern und damit Einwanderer zu schützen.
Tijdens de laatste Raad heeft de voorzitter van de Commissie het Commissiedocument gepresenteerd dat de grondslag vormt voor dit beleid, een migratiebeleid dat steunt op drie pijlers: de sociale insluiting van immigranten, de strijd tegen illegale immigratie en de samenwerking met de oorsprongslanden, zodat wij, in het belang van de immigranten, de migratiestromen kunnen reguleren.

Werke im Sinne von Ziffer i erster und zweiter Gedankenstrich sind Werke, die im Wesentlichen in Zusammenarbeit mit in einem oder mehreren der in Ziffer i erster und zweiter Gedankenstrich genannten Staaten ansässigen Autoren und Arbeitnehmern geschaffen wurden und eine der drei folgenden Voraussetzungen erfüllen:
De onder i), eerste en tweede streepje, bedoelde producties zijn producties welke voornamelijk tot stand zijn gebracht met hulp van auteurs en medewerkers die in een of meer van de onder i), eerste en tweede streepje, bedoelde staten woonachtig zijn en die aan een van de volgende drie voorwaarden voldoen:

(3) Werke im Sinne von Absatz 1 Buchstabe n Ziffern i und ii sind Werke, die im Wesentlichen in Zusammenarbeit mit in einem oder mehreren der in den genannten Bestimmungen genannten Staaten ansässigen Autoren und Arbeitnehmern geschaffen wurden und eine der drei folgenden Voraussetzungen erfüllen:
3. De in lid 1, onder n), i) en ii), bedoelde producties zijn producties welke voornamelijk tot stand zijn gebracht met hulp van auteurs en medewerkers die in een of meer van de in die bepalingen bedoelde staten woonachtig zijn en die aan een van de volgende drie voorwaarden voldoen:

Die meisten Verletzungsszenarien umfassen im Wesentlichen die drei folgenden Schritte:
De meeste verwondingsscenario's bestaan uit de volgende drie belangrijke stappen:

Die größten Risiken und Herausforderungen, denen das Eurosystem und die EZB gegen­überstehen, sehe ich im Wesentlichen in folgenden drei Entwicklungen:
De grootste risico’s en uitdagingen waarmee het eurosysteem en de ECB zullen worden geconfronteerd, zijn volgens mij hoofdzakelijk in de volgende drie ontwikkelingen te vinden:

Da der Jahresbericht hauptsächlich aus Zahlenmaterial besteht und die Zahlen im einzelnen dort nachgelesen werden können, möchte sich der Berichterstatter im folgenden auf die Betrachtung von drei – ihm als die wesentlichen Punkte erscheinenden – Aspekte konzentrieren:
Omdat het jaarverslag voornamelijk uit cijfermateriaal bestaat en de cijfers daar kunnen worden nagelezen, wil de rapporteur zich hierna concentreren op een drietal punten die hij als essentieel ervaart:

20. fordert ferner, daß dieser Legislativvorschlag die folgenden für seine Wirksamkeit wesentlichen drei Aspekte berücksichtigt:
20. wenst tevens dat dit wetgevingsvoorstel voldoet aan de volgende drie kerneisen: