Vertaling van "folgende aspekte hervorgehoben " (Duits → Nederlands) :

In der Folgenabschätzung werden in erster Linie folgende Aspekte hervorgehoben:
De effectbeoordeling benadrukt met name de volgende aspecten:

"Der Rat hat als Beitrag zu den Beratungen des Europäischen Rates über die Migrationspolitik folgende Aspekte im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen und finanziellen Dimension der Migration hervorgehoben:
"Als bijdrage aan de bespreking van de Europese Raad over het migratiebeleid heeft de Raad (Ecofin) de volgende met de economische en financiële dimensie van migratie samenhangende punten benadrukt:

B. in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom 30. Januar 2003 zu den Folgemaßnahmen im Anschluss an die Entlastung 2000 folgende Aspekte hervorgehoben hat:
B. overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 30 januari 2003 over de follow-up van de begroting 2000 de volgende aspecten heeft benadrukt:

B. in der Erwägung, dass das Europäische Parlament in seiner Entschließung vom 30. Januar 2003 zu den Folgemaßnahmen im Anschluss an die Entlastung 2000 folgende Aspekte hervorgehoben hat:
B. overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 30 januari 2003 over de follow-up van de begroting 2000 de volgende aspecten heeft benadrukt:

Ein wichtiger Aspekt, den Herr Kallas hervorgehoben hat, ist, Folgender: je mehr Schwierigkeiten und Komplikationen es gibt, desto schwieriger wird die Auslegung dieser Vorschriften und desto leichter wird es für die organisierte Kriminalität sowie für sämtliche Formen ungesetzlicher Handlungen, in diese Grauzonen vorzudringen.
Een belangrijk, door de heer Kallas onderstreept aspect is dat meer problemen en verwikkelingen het moeilijker maken de regels te begrijpen. Het wordt dan ook gemakkelijker voor in de eerste plaats de georganiseerde misdaad en voor alle vormen van onwettige activiteit zich in de grijze zones te nestelen.

Ihr Berichterstatter ist ferner der Ansicht, dass folgende Aspekte hervorgehoben werden sollten:
Voorts meent de rapporteur dat de volgende aspecten benadrukt moeten worden:

Darüber hinaus hat der Rat im Zusammenhang mit der Billigung des Generalplans die folgende Entschließung verabschiedet, in der bestimmte Aspekte der weiteren Ausgestaltung dieses Plans hervorgehoben werden:
De Raad heeft tevens de volgende resolutie over de goedkeuring van dit plan aangenomen, waarin een aantal aspecten van de verdere ontwikkeling van het plan wordt onderstreept: