Traduction de «finanzieller als auch in strategischer hinsicht einen signifikanten beitrag geleistet » (Allemand → Néerlandais) :

Vergessen wir nicht, dass die Europäische Union, die den Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors geschaffen hat, in dem Bemühen, die Folgen der Katastrophe von Tschernobyl zu mildern, in finanzieller Hinsicht den größten Beitrag geleistet hat.
Laten we niet vergeten dat de Europese Unie, die het Fonds Inkapseling Tsjernobyl heeft opgericht, de meeste financiële middelen voor de bestrijding van de gevolgen van de ramp in Tsjernobyl heeft verstrekt.

Auf der Grundlage von 70 Regionalprogrammen (sowie von drei nationalen Programmen zur Informationsgesellschaft) lässt sich feststellen, dass die Strukturfonds sowohl in finanzieller als auch in strategischer Hinsicht einen signifikanten Beitrag geleistet haben.
Op basis van de 70 regionale programma's (en de drie nationale programma's voor de informatiemaatschappij) kan worden gesteld dat de Structuurfondsen een belangrijke bijdrage hebben geleverd, zowel op financieel als op strategisch gebied.

Ein finanzieller Beitrag soll geleistet werden für: Pilotprojekte, Forschungsvorhaben und Monitoring, strategische Aktionen europäischer Netze und Partnerschaften, europäische Organisationen, die Plattformen bilden wollen, und technische und administrative Hilfe in folgenden Bereichen:
Zij zou financiële bijdragen leveren aan proefprojecten, onderzoek en monitoring, strategische acties door middel van Europese netwerken en partnerships, Europese organisaties die "platforms" willen opzetten, en technische en administratieve bijstand verlenen op de volgende gebieden: