Vertaling van "fern halten müssen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte nicht, dass wir vergessen, dass Politik souverän sein muss, und dass wir den Einfluss und den Druck von wirtschaftlichen Gruppen, die wahrscheinlich andere Dinge wollen, von diesem Parlament fern halten müssen.
Laten we niet vergeten dat de politiek soeverein moet zijn en dat wij het gepush en de druk van economische groepen die waarschijnlijk iets anders willen, buiten de deur moeten houden.

Camiel Eurlings (PPE-DE). – (NL) Herr Präsident! Die Erweiterung hat der Europäischen Union, einschließlich ihrer alten Länder, großen Nutzen gebracht, und wir müssen uns von den Populisten fern halten, die anderes behaupten.
Camiel Eurlings (PPE-DE). - Voorzitter, de uitbreiding heeft de Europese Unie, ook de oude landen van de Unie, veel gebracht en we moeten ons keren tegen populisten die net doen alsof uitbreiding voor ons slecht is geweest.

Camiel Eurlings (PPE-DE ). – (NL) Herr Präsident! Die Erweiterung hat der Europäischen Union, einschließlich ihrer alten Länder, großen Nutzen gebracht, und wir müssen uns von den Populisten fern halten, die anderes behaupten.
Camiel Eurlings (PPE-DE ). - Voorzitter, de uitbreiding heeft de Europese Unie, ook de oude landen van de Unie, veel gebracht en we moeten ons keren tegen populisten die net doen alsof uitbreiding voor ons slecht is geweest.

Wir müssen in der WTO durchsetzen, dass wir bestimmte Produkte auch vom europäischen Markt fern halten können, wenn sie in einer Methode hergestellt werden, die das Klima zusätzlich zerstört.
We moeten in de WTO gedaan krijgen dat we bepaalde producten van de Europese markt mogen weren wanneer ze volgens een procédé worden gemaakt dat het klimaat extra schade toebrengt.