Vertaling van "federführenden ausschuss überwiesen " (Duits → Nederlands) :

Auch dieser Vorschlag zur Änderung der Haushaltsordnung ist an den Ausschuss für konstitutionelle Fragen als federführenden Ausschuss überwiesen worden.
Ook dit voorstel tot wijziging van het Financieel Reglement is verwezen naar de Commissie constitutionele zaken als commissie ten principale.

In der Sitzung vom 22. September 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er den Vorschlag für eine Empfehlung von Marco Cappato und Giuseppe Di Lello Finuoli im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Rechten der Häftlinge in der Europäischen Union (B5‑0362/2003/rev.) gemäß Artikel 49 Absatz 1 der Geschäftsordnung an den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuss überwiesen hat.
Op 22 september 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van de ontwerpaanbeveling, ingediend overeenkomstig artikel 49, lid 1 van het Reglement door Marco Cappato en Giuseppe Di Lello Finuoli namens de GUE/NGL-Fractie, betreffende de rechten van gedetineerden in de Europese Unie (B5‑0362/2003/rev.), naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale.

In der Sitzung vom 18. November 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er dieses Dokument an den Ausschuss für Haushaltskontrolle als federführenden Ausschuss überwiesen hat (C5-0538/2002).
Op 18 november 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit verslag naar de Commissie begrotingscontrole als commissie ten principale (C5-0538/2002).

In der Sitzung vom 22. September 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Vorschlag an den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik als federführenden Ausschuss überwiesen hat (C5‑0365/2003).
Op 22 september 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid als commissie ten principale (C5‑0365/2003).

In der Sitzung vom 1. Juli 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er das Grünbuch zum Verbraucherschutz in der Europäischen Union hinsichtlich der Auswirkungen auf die zukünftige Politik der Union an den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik (C5-0295/2002) und hinsichtlich der Aspekte des Rechtsschutzes an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt als federführenden Ausschuss überwiesen hat (C5‑0294/2002 - 2002/2150(COS)).
Op 1 juli 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit Groenboek naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid als commissie ten principale voor wat betreft de gevolgen voor de toekomst van het beleid van de Unie (C5‑0295/2002 – 2002/2151(COS)), en naar de Commissie juridische zaken en interne markt als commissie ten principale voor wat betreft de aspecten van juridische bescherming (C5‑0294/2002 – 2002/2150(COS)).