Traduction de «fragen als federführenden ausschuss überwiesen » (Allemand → Néerlandais) :

Auch dieser Vorschlag zur Änderung der Haushaltsordnung ist an den Ausschuss für konstitutionelle Fragen als federführenden Ausschuss überwiesen worden.
Ook dit voorstel tot wijziging van het Financieel Reglement is verwezen naar de Commissie constitutionele zaken als commissie ten principale.

In der Sitzung vom 15. November 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie die Vorschläge zur Reform der Geschäftsordnung hinsichtlich der parlamentarischen Immunität (Artikel 6) an den Ausschuss für konstitutionelle Fragen als federführenden Ausschuss überwiesen hat (2001/2237(REG)).
Op 15 november 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van het voorstel tot wijziging van het Reglement met betrekking tot de parlementaire immuniteit (artikel 6) naar de Commissie constitutionele zaken als commissie ten principale (2001/2237(REG).

In der Sitzung vom 1. September 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Vorschlag an den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuss sowie an den Haushaltsausschuss, den Ausschuss für Haushaltskontrolle, den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, den Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport und den Ausschuss für konstitutionelle Fragen als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat (C5‑0321/2003).
Op 1 september 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale en naar de Begrotingscommissie, de Commissie begrotingscontrole, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport en de Commissie constitutionele zaken als medeadviserende commissies (C5‑0321/2003).

In der Sitzung vom 23. September 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Vorschlag an den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuss und an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt, den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie sowie den Ausschuss für konstitutionelle Fragen als mitberatende Ausschüsse überwiesen hat (C5‑0417/2002).
Op 23 september 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale en naar de Commissie juridische zaken en interne markt, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de Commissie constitutionele zaken als medeadviserende commissies (C5‑0417/2002).

In der Sitzung vom 15. März 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass sie ein Schreiben über Fragen im Zusammenhang mit den Bestimmungen der Geschäftsordnung über Entlastungsverfahren an den Ausschuss für konstitutionelle Fragen als federführenden Ausschuss und an den Ausschuss für Hausaltskontrolle als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (2001/2060(REG)).
Op 15 maart 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van het voorstel tot wijziging van het Reglement naar de Commissie constitutionele zaken als commissie ten principale en naar de Commissie begrotingscontrole als medeadviserende commissie (2001/2060(REG)).