Vertaling van "europäische weinmarkt muss sicherlich reformiert " (Duits → Nederlands) :

Der europäische Weinmarkt muss sicherlich reformiert werden, aber wir sollten dabei vernünftig vorgehen.
Natuurlijk moet de communautaire wijnmarkt worden hervormd, maar laten we het op een verstandige manier aanpakken.

Die EU muss in der Region stärker präsent sein, und die gesamte europäische Nachbarschaftspolitik muss reformiert werden, wodurch es möglich sein wird, nicht nur in den arabischen Ländern, sondern auch in unseren östlichen Nachbarländern, wie Belarus, die Demokratie besser zu fördern.
Versterking van de aanwezigheid van de EU in de regio en hervorming van het complete Europese nabuurschapsbeleid zijn noodzakelijk. Hierdoor kunnen we de democratie beter bevorderen, niet alleen in de Arabische landen, maar ook bij onze buren in het oosten, zoals Wit-Rusland.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Das europäische Sozialmodell muss reformiert werden.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Het Europese sociale model moet worden hervormd.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Das europäische Sozialmodell muss reformiert werden.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Het Europese sociale model moet worden hervormd.

Zum anderen bedeuten die rasante Ausbreitung der Informations- und Kommunikationstechnologie und ihre wachsende Bedeutung im Berufs- und Privatleben eine doppelte Herausforderung: Das europäische Bildungssystem muss von Grund auf reformiert werden, und die Wahrnehmung von Lernangeboten muss ein ganzes Leben lang möglich sein.
De plotselinge opkomst en vervolgens de toenemende betekenis van de informatie- en communicatietechnologieën (ICT) in de beroeps- en privésfeer hebben een tweeledige consequentie: een volledige herziening van het Europese onderwijsstelsel voorstellen en de toegang tot levenslange scholing waarborgen.

Die Europäische Union muss reformiert werden.
De Europese Unie moet hervormd worden.