Traduction de «eur werden jährlich bereitgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

- 257 500 EUR werden jährlich bereitgestellt, um die Entwicklung der Fischereipolitik von Côte d’Ivoire zu unterstützen, die vor allem zur Entwicklung der Aquakultur, der Bekämpfung von illegalem Fischfang, von dem die Zone stark betroffen ist, sowie der Modernisierung des Systems zur Erfassung von Fangmeldungen beitragen wird.
- 257 000 euro per jaar voor de ondersteuning van de ontwikkeling van het sectorale visserijbeleid van Ivoorkust. Dit bedrag dient met name voor de ontwikkeling van de aquacultuur, de bestrijding van illegale visserij, die veel voorkomt in het betrokken gebied, en de modernisering van het systeem voor vangstaangiften.

- 422 500 EUR werden jährlich für das Recht auf Zugang zur ausschließlichen Wirtschaftszone von Côte d'Ivoire ausgezahlt, d. h. für den Zugang zu den Gewässern, in denen die Republik Côte d'Ivoire ihre souveränen Rechte auf Bewirtschaftung der Ressourcen ausübt.
- 422 500 euro voor de toegang tot de Ivoriaanse Exclusieve Economische Zone, d.w.z. de wateren waarover Ivoorkust soevereine rechten heeft voor wat betreft de exploitatie van de bestanden.

Dennoch werden im Hinblick auf die Bedürfnisse des mauritischen Fischereisektors die finanziellen Gegenleistungen innerhalb der verschiedenen Rubriken wesentlich angehoben – 365.000 EUR werden jährlich zusätzlich gezahlt.
Gelet op de behoeften van de Mauritiaanse visserij zijn de financiële bijdragen bij de verschillende posten aanzienlijk verhoogd, te weten met 365 000 EUR per jaar.

2. Alle Variablen werden jährlich bereitgestellt.
2. Alle variabelen worden jaarlijks verstrekt.

Informationen in Form einer nach Posten aufgeschlüsselten Auflistung der Vermögenswerte und andere Informationen sollten nur dann häufiger als einmal jährlich bereitgestellt werden müssen, wenn die zusätzlichen Kenntnisse, die die nationalen Aufsichtsbehörden zum Zwecke der Überwachung der finanziellen Gesundheit der Unternehmen oder zur Berücksichtigung der möglichen Auswirkungen von Unternehmensentscheidungen auf die Finanzstabilität erlangen, den Aufwand, der durch die Ausarbeitung und Vorlage dieser Informationen entsteht, aufwiegen.
Informatie over een volledige lijst van activa die gespecificeerd per item moet worden verstrekt en andere informatie die moet worden verstrekt met een frequentie van minder dan een jaar mag alleen worden verlangd wanneer de aanvullende kennis die de nationale toezichthoudende autoriteiten hieruit verkrijgen voor de bewaking van de financiële gezondheid van ondernemingen of de afweging van mogelijke gevolgen van hun beslissingen op de financiële stabiliteit opweegt tegen de lasten van het berekenen en indienen van die informatie.

Diese Finanzausstattung soll um 209 Mio. EUR aufgestockt werden, die aus Mitteln des Themenbereichs „Weltraum“ des Siebten Rahmenprogramms für Forschungsaktivitäten, die die ersten operativen Tätigkeiten von GMES flankieren und die gemäß den im Siebten Rahmenprogramm geltenden Vorschriften und Entscheidungsverfahren verwaltet werden sollten, bereitgestellt werden.
Het voornemen is deze financiële enveloppe aan te vullen met een bedrag van 209 miljoen EUR uit het ruimtehoofdstuk van het zevende kaderprogramma voor onderzoekacties die de initiële operationele GMES-diensten vergezellen en dat beheerd moet worden overeenkomstig de in dat zevende kaderprogramma voorziene regels en besluitvormingsprocedures.

Die Statistiken werden jährlich bereitgestellt.
De statistieken worden jaarlijks verstrekt.

Die Haushaltsbehörde setzt die Mittel, die für die in diesem Beschluss genannten Tätigkeiten bereitgestellt werden, jährlich innerhalb der durch den Finanzrahmen gesetzten Grenzen fest.
De kredieten voor de in dit besluit bedoelde werkzaamheden worden jaarlijks door de begrotingsautoriteit binnen de grenzen van het financiële kader vastgesteld.

Übersteigt der pro Empfänger kumulierte jährliche Betrag 6.000 EUR, werden 80% des zu erwartende Zuschusses in monatlichen Zwölfteln ausgezahlt, und zwar jeweils vor dem 22. jeden Monats.
Ligt het jaarlijks gecumuleerd bedrag per ontvanger hoger dan euro 6.000, wordt 80 % van de verwachte toelage in de vorm van twaalfden uitbetaald vóór de 22 van elke maand.