Traduction de «erwähnten quoten verbuchten grünen » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 26 - § 1 - Die in den in Artikel 25 § 3 erwähnten Quoten verbuchten grünen Bescheinigungen sind auf die für den auf belgischem Gebiet erzeugten Strom gewährten grünen Bescheinigungen begrenzt.
Art. 26. § 1. De groene certificaten verrekend in de quota bedoeld in artikel 25, § 3, worden beperkt tot de groene certificaten toegekend voor de elektriciteit die op het Belgisch grondgebied geproduceerd wordt.

Ungeachtet des vorherigen Absatzes werden die in den anderen Regionen Belgiens oder in den in Artikel 6 des Gesetzes vom 29. April 1999 über die Organisation des Elektrizitätsmarkts erwähnten Gebieten gewährten grünen Bescheinigungen nur dann in der Quote verbucht, wenn vergleichbare, in der Wallonischen Region gewährte grüne Bescheinigungen in den Quoten der betreffenden Regionen oder in der durch die Föderalbehörde gemäss den Bestimmungen von Artikel 7 des o.e.
Niettegenstaande het vorige lid worden de groene certificaten die toegekend worden in de overige gewesten van België of in de gebieden bedoeld in artikel 6 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt slechts in het quotum verrekend indien gelijkwaardige groene certificaten die in het Waalse Gewest worden toegekend, verrekend kunnen worden in de quota van bedoelde gewesten of in het quotum dat door de federale overheid overeenkomstig artikel 7 van bovenbedoelde wet of de desbetreffende uitvoeringsbesluiten in aanmerking wordt genomen.

Art. 23 - § 1 - Die grünen Bescheinigungen, die in den in Artikel 21, § 3 erwähnten Quoten verbucht sind, werden auf diejenigen grünen Bescheinigungen beschränkt, die für den auf dem belgischen Gebiet erzeugten Strom gewährt werden.
Art. 23. § 1. De in de quota bedoeld in artikel 21, § 3, verrekende groene certificaten worden beperkt tot de groene certificaten die toegekend worden voor de elektriciteit die op het Belgisch grondgebied geproduceerd wordt.

Je nach der Entwicklung des Marktes der grünen Bescheinigungen ist die Wallonische Regierung berechtigt, die in Artikel 21, § 3, erwähnten Quoten zu berichtigen.
Al naar gelang van de evolutie van de markt van de groene elektriciteit kan de Waalse Regering de quota bedoeld in artikel 21, § 3, herzien.

Unbeachtet des vorstehenden Absatzes werden die grünen Bescheinigungen, die in den anderen Regionen Belgiens oder in den in Artikel 6 des Gesetzes vom 29. April 1999 über die Organisation des Elektrizitätsmarktes erwähnten Gebieten gewährt sind, nur in der Quote verbucht werden, wenn gleichwertige in der Wallonischen Region gewährte grüne Bescheinigungen in den Quoten der betreffenden Regionen oder in der Quote, die durch die Föderale Behörde gemäss den Bestimmungen von Artikel 7 des obenerwähnten Gesetzes oder von seinen Ausführungserlassen berücksichtigt wird, verbucht werden können.
Niettegenstaande vorig lid worden de groene certificaten die toegekend zijn in de andere gewesten van België of in de gebieden bedoeld in artikel 6 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt worden pas in het quotum verrekend indien gelijkwaardige groene certificaten die in het Waalse Gewest worden toegekend, verrekend kunnen worden in de quota van de betreffende gewesten of in het quotum dat door de federale overheid overeenkomstig artikel 7 van bovenbedoelde wet of diens uitvoeringsbepalingen in aanmerking wordt genomen.