Traduction de «erwägung soll sicherstellen » (Allemand → Néerlandais) :

A. in der Erwägung, dass die Kohäsionspolitik mit einer Mittelausstattung in Höhe von 351,8 Mrd. EUR bis Ende 2020 die wichtigste Investitions-, Wachstums- und Entwicklungspolitik der EU ist, die auf die Ziele der Europa-2020-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum abgestimmt ist und darauf abzielt, die Unterschiede zwischen den Regionen abzubauen und die Konvergenz zu fördern, in der Erwägung, dass die EU immer noch mit den Folgen der Wirtschafts- und Finanzkrise – hoher Arbeitslosigkeit und einer ungleichmäßig und stockend verlaufenden wirtschaftlichen Erholung – zu tun hat, sowie in der Erwägung, dass die Kohäsionspolitik sicherstellen soll, dass alle Energien und Kapazitäten dafür mobilisiert und darauf ausgerichtet werden, die Ziele der Europa-2020-Strategie für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung zu verfolgen;
A. overwegende dat het cohesiebeleid het belangrijkste investerings- en ontwikkelingsbeleid van de EU is dat is afgestemd op de doelstellingen van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei en gericht is op het terugdringen van de ongelijkheden tussen de regio's en het bevorderen van convergentie, met een begroting van 351,8 miljard EUR tot eind 2020; overwegende dat de EU nog steeds de gevolgen van de economische en financiële crisis ondervindt, namelijk een hoge werkloosheid en een ongelijk en langzaam economisch herstel; overwegende dat het cohesiebeleid ervoor moet zorgen dat alle energie en capaciteit wordt gemobiliseerd en wordt toegespitst op het vervullen van de prioriteiten van de Europa 2020-strategie inzake duurzame groei en banen;

Diese Erwägung soll sicherstellen, dass das in Rede stehende Instrument kohärent und in Einklang mit den Werten, Politiken, rechtlichen Verpflichtungen der EU und der Rechtsstaatlichkeit funktioniert.
Deze overweging is bedoeld om ervoor te zorgen dat de werking van dit instrument samenhangend en in overeenstemming met de waarden, het beleid, de juridische verplichtingen en de eigen rechtsstaat blijft.

Dieser Änderungsantrag soll sicherstellen, dass der Wortlaut der Erwägung dem Wortlaut von Artikel 12 des Entwurfs einer Richtlinie entspricht.
Door dit amendement sluit de overweging aan bij de tekst van artikel 12 van de ontwerprichtlijn.