Traduction de «ersten phase dieses projekts sollen » (Allemand → Néerlandais) :

Die IDA-Projekte (sektorbezogene und horizontal orientierte Maßnahmen) und EDICOM-Projekte werden unabhängig von der Verordnung zur finanziellen Unterstützung von TEN-Maßnahmen gefördert; diese Projekte sollen hier nur der Vollständigkeit halber genannt werden.
De financiële bijstand voor IDA-projecten (sectorale en horizontale projecten en EDICOM-projecten) staat los van de verordening financiële bijstand voor de TEN en deze projecten worden uitsluitend vermeld voor de volledigheid.

(1) In der ersten Phase (2004-2007) sollen vor allem die Themen bearbeitet werden, die in der Rahmenvereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ESA vorgesehen sind.
(1) Fase één (2004-2007) behelst voornamelijk de uitvoering van de kwesties die zijn geregeld in de onlangs overeengekomen kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de ESA.

Diese Projekte sollen spätestens bis Juli 2020 angelaufen sein.
Deze moeten voor juli 2020 in bedrijf gaan.

Die erste Phase dieses Projekts wird in diesem Jahr abgeschlossen, wenn die 139 Installationen in Betrieb genommen werden.
De eerste fase van dit project wordt dit jaar afgerond, wanneer de 139 installaties in bedrijf worden gesteld.

Im Rahmen dieses Projekts sollen der Kaspische Raum, der Nahe Osten und Europa miteinander verbunden werden.
In het kader van dit project moeten het gebied rond de Kaspische Zee, het Midden-Oosten en Europa met elkaar worden verbonden.

Eine zweite Phase dieses Projekts ist für das Jahr 2006 geplant.
Een tweede fase van dit project is voorzien voor het jaar 2006.

Eine solche neue Dimension sollte auf der ersten Phase dieses Systems aufbauen, in seine zweite Phase integriert werden und den Weg für eine auf dem neuen Vertrag basierende politische Agenda zur Asylpolitik ("Tampere II") ebnen.
Een dergelijke nieuwe dimensie moet voortbouwen op de eerste fase van dat stelsel, geïntegreerd worden in de tweede fase en de weg vrijmaken voor een politieke agenda "Tampere II" inzake asielbeleid, op grond van het nieuwe Verdrag.

Wir treten nun in eine völlig neue Phase dieses Projekts ein.
Wij gaan nu een nieuwe fase van dit project in. Wij moeten de conferentie over de beschikbaarstelling van vermogens, de Capability Commitment Conference, voorbereiden. Deze conferentie zal in november van dit jaar plaatsvinden.