Traduction de «erste trilog-sitzung fand » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste jährliche Sitzung fand am 7. November 2001 statt.
De eerste jaarlijkse evaluatievergadering is gehouden op 7 november 2001.

Die erste Sitzung fand am 14. Februar, die zweite Sitzung am 23. März und die dritte Sitzung am 18. Mai statt.
De eerste vergadering werd op 14 februari gehouden, de tweede op 23 maart en de derde op 18 mei 2000.

Am 16. Januar 2001 fand die konstituierende Sitzung des Begleitausschusses statt. Die erste jährliche Sitzung mit der Verwaltungsbehörde wurde am 26. November 2001 abgehalten.
De oprichtingsvergadering van het toezichtcomité vond plaats op 16 januari 2001. De eerste jaarlijkse evaluatiebijeenkomst met de beherende instantie werd gehouden op 26 november 2001.

Die erste Sitzung fand am 14. September 2015 in Seoul statt, gefolgt von einer zweiten Sitzung am 4. November 2015 in Brüssel.
De eerste bijeenkomst heeft op 14 september 2015 in Seoul plaatsgevonden, gevolgd door een tweede bijeenkomst op 4 november 2015 in Brussel.

Der erste Trilog mit dem Europäischen Parlament fand am 29. November 2012 statt.
De eerste trialoog met het Europees Parlement heeft op 29 november plaatsgevonden.

Die erste Sitzung fand am 23. März 2012 und die zweite Sitzung am 26. Februar 2013 statt.
De eerste vergadering vond plaats op 23 maart 2012 en de tweede op 26 februari 2013.

Erste Sitzung des EUA-Verwaltungsrats am 17. Dezember 1993 Die erste Sitzung des EUA-Verwaltungsrats fand am 17. Dezember 1993 in Brüssel statt.
Eerste vergadering van de Raad van Bestuur van het Europees Milieuagentschap op 17 december 1993 Op 17 december 1993 is te Brussel de Raad van Bestuur van het Europees Milieuagentschap voor het eerst bijeengekomen.

Die zum Abschluß der Sitzung veröffentlichte gemeinsame Pressemitteilung lautet folgendermaßen: Vom 27.-28. Juni 1995 fand in Brüssel die zwölfte Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses EG-Sri Lanka statt; gleichzeitig war dies die erste Sitzung seit Inkrafttreten des neuen EG-Sri Lanka-Kooperationsabkommens über Partnerschaft und Entwicklung im April 1995.
Het aan het eind van de bijeenkomst uitgegeven gezamenlijk communiqué luidt als volgt : De twaalfde zitting van het Gemengd Comité EG- Sri Lanka, de eerste sedert de inwerkingtreding van de nieuwe samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling in april 1995, heeft op 27 en 28 juni 1995 in Brussel plaatsgevonden.

Die erste Sitzung im Rahmen dieses Prozesses fand am 3. Februar 2003 statt; an ihr nahmen Minister der Mitgliedstaaten, die Kommission und andere Entscheidungsträger teil.
De eerste bijeenkomst in het kader van dat beraad vond plaats op 3 februari 2003, en er werd aan deelgenomen door de ministers van de lidstaten, de Commissie en andere belangrijke betrokkenen.

Am Dienstag, den 29. Juni 1993 fand in Luxemburg die erste Sitzung der Vollversammlung der Vereinigung zur Förderung der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern aus den unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion statt.
De Algemene Vergadering van de Associatie voor de bevordering van de samenwerking met wetenschappers van de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie hield op 29 juni 1993 te Luxemburg haar openingszitting.