Traduction de «enthält gute ansätze » (Allemand → Néerlandais) :

Der erreichte Kompromissvorschlag enthält gute Ansätze, doch bleiben einige Unklarheiten insbesondere zu Themen bestehen, die den Status von Webloggern betreffen.
Het bereikte compromisvoorstel bevat veel nuttige elementen, maar er blijven een aantal ambiguïteiten, vooral rond kwesties die de status van weblogauteurs betreffen.

Die vorgeschlagene Initiative enthält einige gute Ansätze, geht aber insgesamt zu wenig in die Tiefe, weshalb ich mich der Stimme enthalten habe.
Dit initiatief bevat een aantal goede ideeën, maar het gaat al met al niet ver genoeg.

Der vorliegende Bericht enthält zwar einige gute Ansätze, kann den genannten Vorgaben aber nicht gerecht werden.
Hoewel het onderhavige verslag enkele goede voorstellen bevat, kan het niet aan de genoemde doelen voldoen.

Dieses Weißbuch Sport enthält viele gute Ansätze, auch wenn die Olympischen Spiele für Menschen mit geistiger Behinderung und die Paralympischen Spiele zu wenig Erwähnung finden.
Dit Witboek Sport bevat veel goede dingen, ook al wordt er te weinig gezegd over de Special Olympics en de Olympische Spelen voor gehandicapten.

Auch die Mitteilung der Kommission über die künftige Unterstützung der Entwicklung des Unternehmenssektors in Drittländern enthält gute Ansätze.
Ook de mededeling van de Commissie inzake de toekomstige steun voor de ontwikkeling van de bedrijvensector in derde landen bevat goede aanzetten.